Vertaling van "while quebec pays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Quebec companies pay for pollution, Alberta's big oil companies are saving $1.8 billion a year because they are not subject to any rules.
Alors que les compagnies du Québec assument les coûts de la pollution, les entreprises des grandes pétrolières de l'Alberta économisent 1,8 milliard de dollars par année parce qu'elles ne sont soumises à aucune règle.

Year after year, instead of permitting a healthy social debate on how to use this surplus, it used it to pay down the debt, while Quebec and the provinces, who have to deliver the services, are required to cut library, education, health and front-end services.
De plus, année après année, en empêchant un sain débat social sur l'utilisation de ce surplus, on l'envoie à la dette pour la diminuer, mais on oblige les provinces et le Québec, qui livrent des services sur le terrain, à sabrer dans les services de bibliothèques, en éducation, en santé et dans les services de premières nécessités.

Does the Minister of the Environment realize that applying the polluters pay principle while ignoring the past is tantamount to making Quebec pay for the bad performance of those Canadian provinces that are the biggest polluters?
Est-ce que le ministre de l'Environnement comprend qu'appliquer le principe du pollueur-payeur en oubliant le passé, cela équivaut à faire payer le Québec pour les mauvaises performances des provinces canadiennes qui polluent le plus?

That is appalling (1350) I will be waiting for you, my Liberal friends, when you visit the riding of Frontenac in the next election campaign and tell the people of my riding, as the President of the Treasury Board did in the referendum, that, while Quebec pays $30 billion, it receives $31 billion or $32 billion.
C'est scandaleux (1350) Au cours de la prochaine campagne électorale, je vous attends, mes amis libéraux, lorsque vous allez venir dans le comté de Frontenac affirmer, comme le président du Conseil du Trésor l'a fait lors du référendum, que le Québec paie 30 milliards de dollars mais qu'il en reçoit 31 ou 32 milliards.

The Chairman: I have been informed that large companies in Quebec pay monthly premiums, while the corner grocer pays it yearly.
Le président: On me dit que les grandes entreprises au Québec paient des primes mensuelles, tandis que le dépanneur du coin paie une fois par année.