Traduction de «while senator dawson » (Anglais → Français) :

Senator Dawson: In Quebec, it is in a district, while in Canada it is anywhere in the province.
Le sénateur Dawson : Au Québec, c'est dans un district, au Canada c'est n'importe où dans la province.

While Senator Dawson repeatedly emphasizes " big money," let us not forget the source of money now held by a party or a candidate; it comes from thousands of individual citizens making contributions ranging from a few dollars to $1,100.
Bien que le sénateur Dawson aime parler de « gros capitaux », n'oublions pas d'où vient l'argent des partis et des candidats. Cet argent vient des milliers de particuliers qui font des dons allant de quelques dollars au maximum de 1 100 $.

Senator Dawson: We heard for a while about the Liberal-dominated Senate.
Le sénateur Dawson : Pendant un bout de temps, il a été question du Sénat dominé par les libéraux.

Perhaps the honourable senator's problem is that our party raised $17.9 million from individual donors in the last year while Senator Dawson's party could only raise $4.7 million.
Le problème que perçoit le sénateur Dawson réside peut-être dans le fait que notre parti a amassé 17,9 millions de dollars auprès de donateurs individuels au cours de la dernière année tandis que son parti n'a recueilli que 4,7 millions de dollars.

Senator Dawson: But is there any cooperation? You stated a while ago, Mr. Wach, that the list of eligible items is acceptable to the Ministry of Revenue, but do you share information with them in order to have the same list?
Le sénateur Dawson : Mais le mécanisme de collaboration ou de définition — vous avez parlé plus tôt, monsieur Wach, de la liste définie comme étant acceptable pour le ministère du Revenu de ce que sont les items —, partagez-vous l'information dans le but d'avoir les mêmes items?