Traduction de «while the ndp wants risky » (Anglais → Français) :

While the NDP wants risky protectionist schemes and a job-killing carbon tax to raise the price of everything, our government knows that increased competition created by open trade leads to lower prices and greater selection of products and services, all of which helps to reduce inflation and keep money in the pockets of hard-working Canadians.
Alors que le NPD propose des plans de protectionnisme risqués et une taxe sur le carbone qui nuirait à l'emploi et ferait grimper tous les prix à la consommation, le gouvernement conservateur sait qu'une concurrence accrue causée par l'ouverture des marchés entraîne au contraire une diminution des prix et un plus grand choix de produits et de services, des facteurs qui contribuent tous à réduire l'inflation et à aider les travailleurs canadiens à garder l'argent dans leurs poches.

While the NDP wants to impose a $20 billion carbon tax on Canadians, our Conservative government is working hard to create jobs across the country.
Pendant que le NPD vise à imposer une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars aux Canadiens, notre gouvernement conservateur travaille avec acharnement à la création d'emplois partout au pays.

While the NDP wants to shut down the energy sector and pit regions of the country against one another and impose a massive $21 billion carbon tax, our government is committed to growing our economy, creating jobs and prosperity for all Canadians from coast to coast to coast.
Alors que le NPD veut paralyser le secteur de l'énergie, dresser les régions du Canada les unes contre les autres et imposer une taxe faramineuse de 21 milliards de dollars sur le carbone, le gouvernement est déterminé à faire croître notre économie, à créer des emplois et à assurer la prospérité de tous les Canadiens d'un océan à l'autre.

Our Conservative government is focused on what matters to Canadians, such as creating jobs, promoting economic growth and ensuring long-term prosperity, while the NDP wants to attack growing sectors of our economy and impose $10 billion in higher taxes on businesses.
Alors que le gouvernement conservateur se consacre aux questions qui sont importantes pour les Canadiens, notamment en créant des emplois, en favorisant la croissance économique et en assurant la prospérité à long terme, le NPD veut miner les secteurs économiques en plein essor et accroître de 10 milliards de dollars le fardeau fiscal des entreprises.

The Irish reference framework for the transport sector recalls that the key objective of the NDP is to promote sustainable transport policies, which facilitate continued economic growth and regional development, while ensuring a high level of environmental protection.
Le cadre de référence irlandais pour le secteur des transports rappelle que l'objectif clé du PDN consiste à promouvoir des politiques de transports durables, qui favorisent un essor économique et un développement régional continu, tout en garantissant un degré élevé de protection environnementale.

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

While these costs are compensated by much lower running costs, private-sector investors still regard the longer repayment periods as too risky.
Si des frais de fonctionnement nettement inférieurs permettent de compenser ce coût, les délais de remboursement restent plus longs et sont donc jugés trop risqués par les investisseurs du secteur privé.

Mr. Speaker, while the NDP want to talk about studies we are acting.
Monsieur le Président, pendant que le NPD veut discuter d'études, nous agissons.

Only a few Member States[36] would want the Directive to be extended while the remainder do not support an extension.
Seuls quelques États membres[36] souhaiteraient un élargissement du champ d’application de la directive, alors que les autres n’y sont pas favorables.