Vertaling van "while this rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Cyprus and Croatia, (youth) unemployment rates show some improvements or no further deterioration while NEETs rate continue to increase from the already high levels.
Dans le cas de Chypre et de la Croatie, la situation sur le front du chômage (des jeunes) s’améliore légèrement ou ne se détériore plus, mais les taux déjà élevés de NEET continuent d’augmenter.

The unemployment rate for young people (up to 25 years) has risen by 5.8 percentage points since March 2008 to over 20%, while the rate for adults (25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3%.
Le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) a progressé de 5,8 points de pourcentage depuis mars 2008 pour s’établir à plus de 20%, celui des adultes (de 25 à 64 ans) n’ayant augmenté que de la moitié pour atteindre les 8,3% actuels.

While unemployment rates were below 3 per cent in 27 regions in 2002 mostly in the Netherlands and the UK, they exceeded 20 per cent in ten regions in the south of Spain and Italy and the French overseas territories.
Alors que le taux de chômage, en 2002, était inférieur à 3 % dans 27 régions, principalement aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, il dépassait 20 % dans dix autres régions, partagées entre le sud de l'Espagne et de l'Italie et les territoires d'outre-mer français.

While employment rates for men (20-64) have decreased by more than 3 percentage points between the first quarters of 2008 and 2014 (from 77.4% to 74.0%), female employment went down only marginally and has even increased somewhat over the last year (by 0.8%).
Alors que le taux d’emploi des hommes (de 20 à 64 ans) a baissé de plus de trois points de pourcentage entre le premier trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2014 (passant de 77,4 % à 74,0 %), l’emploi des femmes n’a diminué que de manière marginale et a même augmenté quelque peu au cours de l’année écoulée (+0,8 %).

While this rate of incidence is comparable to other age groups, it masks alarming problems such as the 80-90% of nursing home residents who are living with mental illness[268] or some form of cognitive impairment.[269] It also fails to reveal the fact that more elderly seniors are facing particularly acute challenges that include high rates of Alzheimer’s disease and related dementias, and for men, a significant incidence of suicide.[270]
Même si ce taux d’incidence est comparable à celui d’autres groupes d’âge, il masque des problèmes alarmants, comme le fait que 80 à 90 p. 100 des pensionnaires des établissements de soins de longue durée ont une maladie mentale[268] ou une forme de déficience intellectuelle[269]. De plus, ce chiffre ne dit pas qu’un nombre croissant d’aînés ont des problèmes particulièrement aigus comprenant des taux élevés de maladie d’Alzheimer et des types de démence qui y sont associés et, dans le cas des hommes, un taux de suicide très important[270].

While homicide rates are down, I do not think we should allow this whole debate to go to sleep.
Ce n'est pas parce que le taux d'homicides est à la baisse que nous devons mettre cette question de côté.

While the rates of switching for larger customers continue to rise, most small business customers and households still have limited scope to exercise their right to choose.
Bien que le taux de changement de fournisseur continue d'augmenter chez les gros clients, la plupart des petites entreprises et des particuliers ne disposent toujours que de peu d'options pour exercer leur droit de choisir.

The marginal increase in the employment rate, only 0.1 percentage points in 2003, was much lower than the annual increases observed from the late 1990s until 2001, and was due mainly to continued rises in the employment rates for women, up 0.3 percentage points on average to 55.0% (EU15: 56.0%), while the rate declined slightly to 70.8% for men (EU15: 72.6%).
L'augmentation marginale du taux d'emploi, limitée à 0,1 point de pourcentage en 2003, a été largement inférieure aux augmentations annuelles observées à partir de la fin des années 1990 jusqu'en 2001 et a principalement résulté d'augmentations durables des taux d'emploi des femmes, 0,3 point de plus en moyenne pour passer à 55,0% (UE15: 56,0%), alors que le taux a légèrement baissé pour les hommes (70,8%, UE15: 72,6%).

Errors that are often infrequent and not the general rule should not blind us to the primary purpose of this bill, which deals specifically with rehabilitation and also relieving pressure on the prison system (1630) My colleague, the hon. member for Windsor-St. Clair, spoke earlier about a rate of incarceration in Canada of 130 persons for 100,000 population, while the rate in western countries, excluding the United States, can vary, for example, from 51 per 100,000 in the Netherlands to 81 per 100,000 in Germany, much higher rates.
Ce ne sont pas des erreurs qui sont souvent éparses, qui ne sont pas la règle générale, qui doivent nous faire oublier le but premier qui est visé dans ce projet de loi ci, qui traite spécifiquement de réhabilitation et aussi de désengorger le système carcéral (1630) Ma collègue, l'honorable députée de Windsor-Sainte-Claire, parlait tout à l'heure d'un taux d'emprisonnement au Canada de 130 personnes pour 100 000 de population, alors que le taux des pays occidentaux, les États-Unis exceptés, est un taux qui peut varier, par exemple, de 51 pour 100 000 aux Pays-Bas et de 81 pour 100 000 en Allemagne, donc des taux beaucoup plus élevés.

Last Friday, Statistics Canada reported that the national unemployment rate rose to 11 per cent in April, while the rate in Quebec increased from 11.7 per cent to 12.6 per cent. According to this latest report, 65,000 more people have joined the ranks of the unemployed.
On apprenait, vendredi dernier, de Statistique Canada, que dans l'ensemble canadien, le taux de chômage a grimpé à 11 p. 100 en avril, tandis qu'il est passé au Québec de 11,7 p. 100 à 12,6 p. 100. Ce nouveau rapport indique que 65 000 personnes de plus sont à la recherche d'un emploi.