Traduction de «while virtually all traders were sub-frontloaded » (Anglais → Français) :

[7] The total number of sub-frontloaded sales outlets varied enormously between participating countries: while virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure for Dutch traders was just under 90% and that for Italian traders below 10%.
Le nombre total de commerçants préalimentés varie très fortement selon les Etats : si la quasi-totalité des commerçants irlandais et près de 90% des commerçants néerlandais ont été préalimentés, moins de 10% des commerçants italiens l'ont été.

Until 1 January 2002, the euro was not a tangible currency, but a virtual currency for cashless transactions and accounting purposes, while the old currencies continued to be used for cash payments and were considered as 'sub-units' of the euro.
Jusqu’au 1er janvier 2002, l’euro n’était pas une monnaie tangible, mais une monnaie virtuelle utilisée pour les transactions scripturales et à des fins comptables, alors que les anciennes monnaies continuaient à être utilisées pour les paiements en espèces et étaient considérées comme des «sous-unités» de l'euro.

Overall, participation by the 2.8 million sales outlets in the euro area in sub-frontloading operations was very uneven. While virtually all traders were sub-frontloaded in Ireland, the figure in Italy was below 10 %.
Globalement, les 2,8 millions de commerces de la zone euro ont participé de manière très inégale aux opérations de sous-préalimentation: Bien que la quasi-totalité des commerces irlandais aient été préalimentés, moins de 10 % seulement des commerçants italiens l'ont été.