Traduction de «while walking around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

portable oxygen cylinder assembly | portable oxygen cylinder assy | walk-around bottle
bouteille d'oxygène portative

portable oxygen bottle [ portable 02 bottle | portable oxygen cylinder | walk-around oxygen bottle ]
bouteille d'oxygène portative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would simply walk around for the next little while looking like prisoners because we have surrendered to the Americans.
Nous pourrions tout simplement marcher en rond comme des prisonniers parce que nous nous sommes en fait rendus aux Américains.

I guess, Chair, I would ask you at the end of our discussion here to maybe conduct a bit of a walk-around or consultation with all members of this committee to see if there is a consensus to pursue this now or if we should go back to the agenda that we'd established through the steering committee and put this on the back burner for a while.
Je suppose, monsieur le président, que je vous demanderais, à la fin de notre discussion ici, de peut-être faire un petit tour de table pour consulter tous les membres du comité pour déterminer s'il y a consensus pour poursuivre cette question maintenant, ou encore pour revenir au programme que nous nous étions fixé par l'intermédiaire du comité directeur et reléguer quelque temps ce dossier à l'arrière-plan.

While we present this very comprehensive national strategy, the Liberals today are walking around the House with their fingers in the air trying to figure out which way the wind is blowing.
Pendant que nous proposons cette stratégie nationale très complète, les libéraux se promènent dans la Chambre avec le doigt en l'air pour tenter de déterminer de quel côté le vent souffle.

– (IT) Mr President, unfortunately, the other night, while walking around in the dark at home, I fractured the little toe of my left foot and, for the life of me, I no longer had it in me to give the explanation of vote.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant chez moi à pied dans l’obscurité la nuit dernière, je me suis malheureusement cassé le petit orteil du pied gauche et, je ne sais pas comment cela se fait, mais je n’ai plus eu d’inspiration pour les déclarations de vote.

However, there is a mouse on Mouse Island that has a penchant for Limburger not for Canadian cheddar because, while it was walking around and exploring this issue, it neglected to point out that Gabriel LeBlanc, the president of the development association, is also an executive member of the Richmond Country Progressive Conservative Riding Association.
Cependant, il y a sur l'île Mouse une souris qui semble préférer le fromage nauséabond au bon cheddar canadien et qui, en étudiant la question, a préféré se fermer la trappe et omettre de mentionner que Gabriel LeBlanc, le président de l'association de développement, est aussi un membre exécutif de l'association de circonscription du Parti progressiste-conservateur de Richmond.

So people walk around in that area while we host the second group in the neighbouring room.
Donc, les gens se promènent dans cet espace pendant que nous recevons le deuxième groupe dans la salle d'à côté.