Traduction de «while west nile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Nile fever
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

West Nile virus
virus West Nile

West Nile virus infection
Fièvre due au virus West-Nile

West nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile virus vaccine
vaccin contre le virus du Nil occidental

West Nile Fever
fièvre de West Nile | fièvre du Nil Occidental | FNO [Abbr.]

West Nile fever virus
virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]

West Nile encephalitis
encéphalite africaine

A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign
Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003

Biosafety Advisory - West Nile Virus
Avis de biosécurité - Virus du Nil occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, listeria monocytogenes and Colorado tick fever virus are listed in Schedule 2 as low-risk agents while West Nile Virus — which you recall swept across the country a few years ago — is included in Schedule 3 because it has more severe health effects on humans.
Par exemple, la listeria monocytogenes et le virus de la fièvre à tiques du Colorado paraissent dans la liste des agents pathogènes humains du groupe de risque faible de l'annexe 2, alors que le virus du Nil occidental — un virus qui, comme vous ne l'aurez pas oublié, a balayé le pays il y a quelques années — paraît dans la liste à l'annexe 3, parce qu'il a des conséquences plus graves pour la santé humaine.

To protect the dignitaries against the nasty Northern Ontario mosquitoes that could transmit all sorts of diseases like West Nile virus, how many thousands of dollars has the government included in its budget, in the name of security, to buy screens or mosquito nets, spray repellent and ointment to treat bites while these guests are in Huntsville?
Afin de protéger les dignitaires contre les vilains moustiques du Nord de l'Ontario, qui pourraient transmettre toutes sortes de maladies comme le virus du Nil, combien de milliers de dollars le gouvernement a-t-il prévus à son budget, au nom de la sécurité, pour l'achat de moustiquaires, d'aérosols antimoustiques ou d'onguent pour soigner les piqûres lors du séjour de ces invités à Huntsville?

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am aware that a great deal of attention is being paid to West Nile virus by Health Canada, I am not sure what change of approach Senator Keon would like to have me represent.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que Santé Canada accorde beaucoup d'attention au virus du Nil occidental. Je ne vois pas tout à fait quel changement le sénateur Keon voudrait que je préconise.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, a delayed answer was given on Monday to a question posed last week by Senator Keon regarding whether blood collections were taken in the Walpole Island area of Ontario, while a suspected case of West Nile in a young boy was being investigated there.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, une réponse différée a été fournie lundi au sénateur Keon qui avait demandé, la semaine dernière, si des dons de sang avaient été acceptés dans la région de Walpole Island, en Ontario, alors qu'une enquête était en cours sur le cas d'un garçonnet soupçonné d'être atteint du virus du Nil.