Vertaling van "whilst recognising israel " (Engels → Frans) :

In its meetings with Israeli authorities, the Commission on a number of occasions stressed the importance of compliance with international humanitarian law whilst recognising Israel’s right to self-defence.
Dans ses réunions avec les autorités israéliennes, la Commission a souligné à de multiples reprises l’importance du respect du droit humanitaire international, tout en admettant le droit d’Israël à se défendre.

V. 5 Whilst recognising Israel's right and duty to defend its people from terrorist attacks, strongly rejects the practice of extra-judicial killings as contrary to international law, creating innocent victims and leading to retaliation and more violence;
V. 5. condamne avec force, tout en reconnaissant le droit et le devoir d'Israël de défendre son peuple contre les attentats terroristes, le recours à l'assassinat extrajudiciaire dans la mesure où il est contraire au droit international et qu'il fait également des victimes innocentes, ce qui conduit à des représailles et à une recrudescence de la violence;

Whilst we recognise Israel’s right to self defence, this should not come at the price of innocent lives.
Nous reconnaissons le droit d’Israël à se défendre, mais pas au prix de vies innocentes.

3. Points out, whilst acknowledging the independence of the Israeli judiciary within the internationally recognised borders of the State of Israel, that under international law East Jerusalem is not subject to the jurisdiction of Israeli courts;
3. souligne, tout en reconnaissant l'indépendance de la juridiction israélienne au sein des frontières internationalement reconnues de l'État d'Israël, que Jérusalem-Est ne relève pas, en droit international, de la juridiction des tribunaux israéliens;