Vertaling van "white brined cheese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white brined cheese
fromage blanc salé

surface ripened white mould cheese [ surface ripened white mold cheese ]
fromage moisi blanc

white cheese in brine
fromage blanc à la saumure

cottage cheese | curd | curds | whey cheese | white cheese
caillebotte | fromage blanc

white cheese mold [ white cheese mould ]
moisissure blanche du fromage

white mould ripened cheese [ white mold ripened cheese ]
fromage à moisissure blanche

brine-ripened cheese
fromage affiné dans la saumure

cheese in brine
fromage conservé en saumure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing wrong in knowing that we are eating feta from Greece, white brined cheese from Bulgaria or mozzarella from Italy.
Il n’y a rien de mal à savoir que nous mangeons de la feta grecque, du fromage blanc en saumure bulgare ou de la mozzarella italienne.

As regards, in particular, the argument that ‘feta’ has become a generic name, the Court finds that whilst white cheeses soaked in brine have been produced for a long time, not only in Greece but in various countries in the Balkans and the southeast of the Mediterranean basin, those cheeses are known in those countries under names other than ‘feta’.
En ce qui concerne notamment l’argument selon lequel «feta» serait une dénomination générique, la Cour constate que si des fromages blancs en saumure ont été produits depuis longtemps non seulement en Grèce, mais dans différents pays des Balkans et du Sud-Est du bassin méditerranéen, ces fromages sont connus, dans ces pays, sous d’autres dénominations que celle de «feta».

In 2002, the Commission registered the name ‘feta’ as a protected designation of origin (PDO) for a white cheese soaked in brine, originating in Greece .
En 2002, la Commission a enregistré la dénomination «feta» en tant qu’appellation d’origine protégée (AOP) pour du fromage blanc en saumure provenant de la Grèce .