Vertaling van "white fishes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false trevally | white fish | white fishes
poisson à chair blanche | poisson blanc

White fish
poisson blanc

white fish of choice
poisson maigre de qualité

white fish [ lean fish ]
poisson maigre

white fish | whitefish
poisson à chair blanche | poisson blanc | poisson maigre

white fish
poisson blanc

low fat fish | white fish
poisson maigre

white whale fishing [ beluga fishing ]
pêche au béluga [ pêche au bélouga | pêche au marsouin ]

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

Fish ball
boulette de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A considerable proportion of fish catches in EU-managed waters is taken from stocks that are already below their safe biological limits, particularly for highly valued species (white fish).
Une proportion considérable des captures dans les eaux gérées par l'Union européenne est prélevée sur des stocks déjà en-dessous de leurs limites biologiques raisonnables, ce qui est le cas notamment des espèces présentant le plus d’intérêt (poissons à chair blanche).

Whiting is now fished at levels well below FMSY, but as yet shows no sign of recovery.
Le merlan est désormais pêché à des niveaux nettement inférieurs au FRMD, mais son stock ne présente encore aucun signe de reconstitution.

Both cod and whiting continue to be fished at levels slightly above FMSY, but are at levels consistent with MSY BTRIGGER.
Le cabillaud et le merlan continuent d’être pêchés à des niveaux légèrement supérieurs au FRMD, mais conformes au RMD BTRIGGER.

In the Sea Fish Industry Act of 1951, a white fish organization was established to develop and regulate the white fish industry.
Dans la Sea Fish Industry Act de 1951, une organisation a été établie pour développer et réglementer la pêche aux gadidés.

The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
Le nombre total d'autorisations de pêche peut être augmenté de quatre navires pour la pêche en bœuf si les autorités des Îles Féroé introduisent des règles spéciales d'accès à une zone dénommée “zone principale de pêche du merlan bleu”

Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
Conformément à la procédure prévue dans l'accord concernant les relations en matière de pêche avec les Îles Féroé, l'Union a mené des consultations supplémentaires au sujet des arrangements réciproques avec les Îles Féroé concernant les possibilités de pêche applicables au hareng atlanto-scandinave et au merlan bleu en 2015; il convient donc de fixer les possibilités de prêche pour ces stocks.

This decision, taken on the initiative of Mr Yannis Paleokrassas, Commissioner responsible for fisheries policy, in agreement with President Delors, completes the strategy which the Commission began introducing when the first indications of a major disruption of the Community market were brought to its attention by the Member States. 1. The crisis on the white fish market The white fish market (in particular: cod, haddock, monkfish, hake, coalfish) in the Community has recently been seriously disrupted because of imports at abnormally low prices from certain non-member countries.
Cette décision, à l'initiative de M. Yannis PALEOKRASSAS, Commissaire responsable de la Politique de la pêche, en accord avec le Président DELORS, vient compléter la stratégie mise en place par la Commission à partir du moment où les premières indications d'une perturbation importante du marché communautaire lui sont parvenues de la part des Etats membres.

On the basis of a general review of the sector by the Commission, the Committee examined the situation of the market in white fish in the Community and considered the measures which could be taken to try to put an end to the crisis.
Sur la base d'une présentation générale du secteur par la Commission, le comité a examiné la situation du marché des poissons blancs dans la Communauté et a procédé à un examen des mesures qui pourraient être prises pour essayer d'enrayer la crise de ce marché.

This meeting took place on 22 February 1993; c) approaching the non-member countries most concerned (in particular Russia, but also Iceland and Norway) to try to reach an agreement which would stabilize the market and avoid deflections of trade; d) reminding Member States of their obligations with regard to control, in particular as regards compliance with health rules and rules of origin as well as resource management norms in the case of direct landings in Community ports by the vessels of non-member countries; e) convening the Management Committee in order to be able, having obtained its opinion, to introduce minimum import prices to eliminate from the market consignments of white fish coming from certain non- member countries and currently offered at abnormally low prices, thus causing a fall in prices throughout the market.
Cette réunion a eu lieu le 22 février 1993; c) réaliser une démarche auprès des des pays tiers les plus concernés (notamment la Russie, mais aussi l'Islande et la Norvège) afin de rechercher un accord visant à assainir le marché et à éviter les détournements de trafic; d) rappeler aux Etats membres leurs obligations en matière de contrôle, notamment en ce qui concerne le respect des règles sanitaires et les règles d'origine ainsi que les normes de gestion des ressources en cas de débarquements directs dans les ports communautaires de la part de navires de pays tiers. e) convoquer le Comité de gestion afin de pouvoir, une fois obtenu l'avis de celui-ci, introduire des prix minima à l'importation pour éliminer du marché les lots de poissons blancs en provenance de certains pays tiers proposés actuellement à des prix anormalement bas et qui entraînent l'ensemble du marché à la baisse.

Today the Commission, acting on the opinion of the Management Committee for Fisheries, which also met today in Brussels, decided to establish minimum prices for certain white fish imported from non- member countries.
La Commission a décidé aujourd'hui, suite à l'avis du Comité de gestion de la pêche réuni ce même jour à Bruxelles, d'établir des prix minima pour ce qui concerne l'importation de certains poissons blancs en provenance de pays tiers.