Traduction de «who actually earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual earnings from exports
recettes effectives qui proviennent de l'exportation

actual earnings
gain effectif

loss of actual earnings
perte de gains réels

actual earnings
rémunération réelle

take-home pay | take-home | actual wage | disposable earnings | spendable earnings | net earnings
salaire net | paie nette | gain net | salaire de poche | paie encaissable

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

actual average earnings
rémunération réelle moyenne

real wage | actual wage | real earnings
salaire réel | pouvoir d'achat | salaire effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a result of a lot of negotiations with the United States and a lot of negotiations in Canada to try to come up with a policy which states that all Canadians will be taxed in a fair and just way and Americans who actually earn incomes here in Canada, the U.S. can tax them in a fair and just way.
Il a fallu de longues négociations avec les États-Unis et au Canada pour en arriver à une politique prévoyant que tous les Canadiens soient imposés de façon juste et équitable et que les Américains qui touchent un revenu au Canada soient aussi imposés de façon juste et équitable.

At best, this comparison is disingenuous; at worst, it betrays a belief that anyone who actually earns an honest living through organized labour is a charity case.
Au mieux, cette comparaison est malhonnête; au pire, elle traduit une croyance selon laquelle quiconque gagne sa vie honnêtement en travaillant pour une organisation ouvrière vit de la charité des autres.

– Mr President, the public, the hardworking taxpayers across Europe who actually earn the money which so many in this place are so keen to spend, want Europe to do less and they want Europe to do it better.
– (EN) Monsieur le Président, le public, les contribuables européens qui travaillent dur, qui gagnent en fait l’argent que d’autres dans cette Assemblée sont si prompts à dépenser, veulent que l’Europe fasse moins et ils veulent que l’Europe fasse mieux.

It is the wealthiest of Canadians, who actually see the cap on RRSP contributions lifted for those who earn more than $100,000 a year.
Les Canadiens les plus riches, dont le plafond des contributions aux REER est relevé pour ceux qui gagnent plus de 100 000 $.

The employees to be included in all the following variables on annual, monthly and hourly earnings are those who actually received remuneration during the reference month.
Doivent être inclus pour les variables suivantes qui concernent les salaires annuels, mensuels et horaires, les salariés qui ont effectivement reçu une rémunération pendant le mois de référence.

The moneys that should be applied which are earned by an individual who is incarcerated-and personally I find it amazing that they are actually earning anything at all-should go to two areas: one, the victim and two, the state, to provide restitution to the state for moneys that are spent by the state to incarcerate that individual.
Les sommes d'argent que touche un détenu-et je n'arrive pas à comprendre comment il se fait que ces gens puissent percevoir le moindre sou-, ces sommes d'argent, dis-je, devraient servir à deux choses: premièrement, à indemniser la victime et, deuxièmement, à rembourser l'État des dépenses qu'il doit engager pour son incarcération.

I know the member for Saint John can attest to them as well as every family, every man and woman who actually has earned a paycheque in shipyards whether it be in Saint John, New Brunswick; Marystown, Newfoundland; Port Weller, Ontario; Lévis, Quebec; or elsewhere throughout the country. These are the initiatives we are looking at doing.
Je sais que la députée de Saint John peut affirmer elle aussi, tout comme toutes les familles, tous les hommes et toutes les femmes qui ont déjà gagné un salaire dans un chantier naval, que ce soit à Saint John, Nouveau-Brunswick; à Marystown, Terre-Neuve; à Port Weller, Ontario; à Lévis, Québec, ou ailleurs au Canada, que ce sont les éléments sur lesquels il faut travailler.