Traduction de «who actually help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

god helps those who help themselves
aide-toi, le ciel t'aidera

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to pay tribute to the member for Winnipeg South Centre, who actually helped provide a compromise amendment.
Je tiens à rendre hommage à la députée de Winnipeg-Centre-Sud qui nous a permis de parvenir à un amendement de compromis.

And what is even worse, these women are even afraid to contact those NGOs and civil society organisations who can actually help them and it is also difficult for the NGOs to contact them.
Et pire encore, ces femmes ont peur de contacter les ONG et les organisations de la société civile qui sont en mesure de les aider, comme il est difficile pour les ONG d'entrer en contact avec ces femmes.

Their spouses – women mainly – who actually help to run the family business, whether in the agricultural, craft trade, commercial or professional sector, are still too often, in some Member States, invisible workers who, if affiliated, would increase the activity rate and would also help to achieve the objectives of the 2020 strategy more quickly.
Leurs conjoints, en grande majorité des femmes, qui participent effectivement à l’activité de l’entreprise familiale, qu’elle soit agricole, artisanale, commerciale ou profession indépendante, sont trop souvent encore dans certains États membres des travailleurs invisibles qui, s’ils étaient affiliés, augmenteraient le taux d’activité et permettraient d’atteindre d’ailleurs plus vite les objectifs de la stratégie 2020.

You know how dedicated he is and how efficient. And we're supporting him with, for instance, a person who actually helps him on the policy front and also helps him in getting the structure right.
Nous l'aidons en lui fournissant, par exemple, un conseiller qui l'appuie sur le plan des politiques et de la structure.

It was that Liberal member who actually helped our Liberal government develop the policies to make this happen, but it is the Conservative government that refuses to act.
C'est ce député libéral qui a en fait aidé le gouvernement libéral à concevoir les politiques requises, mais c'est le gouvernement conservateur qui refuse d'agir.

She was the one who actually helped bring it to fruition in October 2005.
C'est en fait elle qui a contribué à concrétiser tout cela en octobre 2005.

When people are in need, they do not look for the one who has the best intentions but for the one who can actually help them.
Lorsque des personnes sont dans une situation difficile, elles n’ont pas besoin de quelqu’un qui a les meilleures intentions du monde, mais de quelqu’un qui puisse effectivement les aider.

If Commissioner Kinnock is asking me if I believe that the European Commission could actually help grassroots football better than the multinational corporations who actually rely on the profits, I would actually vote for the European Commission.
Si M. le commissaire Kinnock me demande si je pense que la Commission européenne pourrait mieux aider le football populaire que les entreprises multinationales qui reposent sur le profit, je répondrais par l'affirmative.

I have consultations with women's organizations around the country and nationally, who actually help us to implement public policy.
J'ai consulté des organisations féminines au pays qui nous aident en fait à mettre en oeuvre la politique gouvernementale.