Vertaling van "who are losing the most and then treat everybody " (Engels → Frans) :

The elite and the business people are the ones who could lose the most, the narcotraficantes.
L'élite et les gens d'affaires sont ceux qui pourraient perdre le plus, les narcotraficantes.

Some patients I have spoken to are a bit worried about contacting the College of Physicians and Surgeons, and say, ``If I contact the college, who will then treat me?'' They are nervous that perhaps the person about whom they have made the complaint, who obviously has not treated them, would not treat them.
Certains patients avec qui j'ai parlé s'inquiètent un peu des conséquences du recours au Collège des médecins et chirurgiens, se disant : « Si je m'adresse au Collège, qui me traitera?

Since then, the Humanitarian Aid and Civil Protection department of the European Commission (ECHO) has been working closely with its humanitarian partners by allocating funds and ensuring that food is made available to those who need it the most and that malnourishment is monitored, prevented and treated.
Depuis lors, le Service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) collabore étroitement avec ses partenaires en matière d'aide humanitaire et alloue des fonds pour fournir de la nourriture aux plus démunis et contrôler, prévenir et traiter la malnutrition.

I ask the member if he has considered the people who are impacted, who are not CN employees or CN management, the people who will be affected, the people who truly have the most to lose.
Je voudrais savoir si le député a songé à tous ceux qui sont touchés, qui ne sont pas des employés du CN ni des membres de la direction du CN, à ces gens à qui cela va nuire, à ces gens qui ont vraiment le plus à perdre.

I have no doubt that if we can come off with a strong and sensible agreement with Syria – the last piece in the jigsaw puzzle of our Euro-Mediterranean partnership – then everybody will benefit from that: everybody who wants to see a more prosperous future in the region, everybody who wants to avoid a clash of civilisations between the European, North American and Islamic worlds and everybody who wants to see terrorism and insecurity tackled in the most effective and sustainable way.
Je ne doute pas que, si nous parvenons à dégager un accord fort et judicieux avec la Syrie - la dernière pièce du puzzle de notre partenariat euroméditerranéen -, cela profitera à tous: tous ceux qui aspirent à un avenir plus prospère pour la région, qui veulent éviter un choc des civilisations entre les mondes européen, nord-américain et musulman et qui veulent que terrorisme et insécurité soient traités de la manière la plus efficace et la plus durable qui soit.

To say we're going to target this to the farmers who are losing the most and then treat everybody else differently does not put us on a level playing field.
Cibler les producteurs qui subissent les plus importantes pertes et ensuite traiter tous les autres d'une façon différente ne constitue pas une règle du jeu équitable.