Vertaling van "who behave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa [ FAO/WHO/FNAf | Joint FAO/WHO/CCTA Commission ]
Commission régionale conjointe FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It matters to people in other parts of the world who expect European based companies to behave in accordance with European and international values and principles.
Elle concerne tous ceux qui vivent ailleurs dans le monde et qui attendent des entreprises établies en Europe qu’elles observent un comportement conforme aux valeurs et aux principes européens et internationaux.

Furthermore, in order to tackle a real fiscal reform, which includes European resources in order to form social policy and which clearly has a green, ecological dimension, we need to make it very clear that those who pollute must pay, and that this also applies to those who behave in a fraudulent and irresponsible manner, whether they are a bank, a multinational or a tax evader.
Par ailleurs, pour s’atteler à une véritable réforme fiscale incluant les ressources européennes en vue de la définition de politiques sociales, une réforme possédant clairement une dimension écologique, nous devons dire très clairement que ceux qui polluent doivent payer. Ce principe s’applique également à ceux qui se comportent d’une manière frauduleuse et irresponsable, qu’il s’agisse d’une banque, d’une multinationale ou d’un fraudeur fiscal.

(b)who has otherwise behaved in a manner that is prejudicial to the orderly or efficient conduct of an auction.
b)s’est comportée d’une façon préjudiciable à la conduite ordonnée ou efficace d’une séance d’enchères.

who has otherwise behaved in a manner that is prejudicial to the orderly or efficient conduct of an auction.
s’est comportée d’une façon préjudiciable à la conduite ordonnée ou efficace d’une séance d’enchères.

The same applies to those Members who behaved in an unseemly way towards our ushers, who were only carrying out their proper duties.
Cela s’applique également aux députés qui se sont comportés de manière inconvenante envers nos huissiers, qui ne faisaient que leur travail.

Its doors are open only to those who come to work, who behave well and – as befits the European Union's area of justice and freedom – who abide by the rules, namely the rules of honesty and law and order.
Ses portes sont uniquement ouvertes à ceux qui viennent travailler et qui se comportent bien et – ainsi qu'exigé par l'espace de justice et de liberté de l'Union européenne – qui respectent les règles en matière d'honnêteté et d'ordre public.

This behaviour is typical, not of the Council Presidency, but of the Council officials who behave like an authoritarian state towards this Parliament.
Une telle réponse est révélatrice non pas du comportement de la présidence du Conseil, mais bien de celui des fonctionnaires du Conseil qui agissent à l’égard de ce Parlement à la manière d’un État autoritaire.

For example, the Port of Los Angeles wanted to change the behaviour of the truckers such that the ones who behaved in a way that they did not like would have to pay a certain amount, perhaps $100, which is given back to the truckers who behave in the opposite way.
L'administration portuaire de Los Angeles, par exemple, voulait modifier les habitudes des camionneurs, pour que ceux qui ne faisaient pas les choses de la façon souhaitée aient à payer une certaine somme, disons 100 $, qui était remise aux camionneurs qui faisaient les choses de la façon souhaitée.