Traduction de «who can forget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

he who can do more can do less
qui peut le plus peut le moins

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read
Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priority must be given to the youngest children who are less able to give full information about themselves and who risk quickly forgetting what information they do know.
La priorité doit être accordée aux enfants les plus jeunes qui sont les moins à même de fournir des informations complètes sur leur identité et risquent d'oublier rapidement les éléments qu'ils connaissent.

Who can forget Father Jerome who helped so many Italian immigrants settle in Ottawa during their first years in Canada?
Comment oublier le père Jerome, qui a aidé de nombreux immigrants italiens à s'installer à Ottawa pendant leurs premières années au pays?

Who can forget Wael Ghonim, the young Egyptian expert in social media who ignited the people's revolution?
Qui peut oublier Wael Ghonim, le jeune Égyptien expert des médias sociaux, qui a lancé la révolution populaire?

Who can forget the young men and women who joined together in the struggle for equality?
Qui peut oublier que de jeunes hommes et de jeunes femmes ont participé ensemble à la lutte pour l'égalité?

If you know that your parents, siblings or a relative are in another Dublin country, please do not forget to mention this to the person who interviews you.
Si tu sais que tes parents, tes frères et sœurs ou un proche se trouvent dans un autre pays de Dublin, n’oublie pas de le dire à la personne qui t’interroge.

Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive, which sought to devalue work and make it even more precarious, to extend the working day and to undermine collective bargaining and the role of trade unions, precisely the opposite of what the ILO conventions uphold?
Qui peut oublier la proposition de modification de la directive sur le temps de travail, cherchant à dévaluer le travail et à le rendre encore plus précaire, à allonger la journée de travail et à limiter la négociation collective et le rôle des syndicats?

Who can forget the Engineers without Borders who phoned me, literally out of the blue, and encouraged me and invited me to their conference and got behind this bill.
Comment oublier Ingénieurs sans frontières, qui m'ont donné un coup de téléphone totalement inattendu pour m'encourager et pour m'inviter à leur conférence et qui ont appuyé le projet de loi.

As far as agriculture is concerned, the CAP is a policy which must be defended against the onslaught from countries or groups who conveniently forget the benefits they have got from the single market, and the need for socio-economic cohesion. The CAP has served the people of Europe well, a fact conveniently forgotten by those who would reduce the construction of Europe to an accounting exercise.
En ce qui concerne l'agriculture, la PAC est une politique qu'il faut défendre contre les attaques des pays ou des groupes qui oublient un peu trop facilement les avantages qu'ils ont tirés du marché unique et le besoin d'une cohésion socio-économique. La PAC a bien servi les peuples de l'Europe, mais ceux qui réduisent la construction de l'Europe à un exercice comptable ont bien tendance à l'oublier.

Who can forget John Nunziata, who on a matter of principle, a matter of conscience and indeed the issue of the GST and a government promise, said he could not support the government on the particular issue?
Qui peut oublier John Nunziata qui, sur une question de principe, sur une question de conscience, sur la question de la TPS et d'une promesse du gouvernement, a dit qu'il ne pouvait pas appuyer le gouvernement?