Vertaling van "who catch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

Catching Our Breath: A Journal About Change for Women Who Smoke
Catching Our Breath : A Journal About Change for Women Who Smoke

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

conncept of by-catch | conncept of catch | fisheries management | principles of fisheries management
gestion de la pêche

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye.
Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député.

12.1 Where the daily catch and possession limit and overall length set out in column III of an item of Part I of Schedule III are 0, any person who catches a fish of a species set out in column II of that item shall immediately unhook the fish and return it to the water with as little damage to the fish as possible.
12.1 Lorsque la longueur totale et les limites quotidiennes de prise et de possession prévues à la colonne III de la partie I de l’annexe III sont de 0, le pêcheur qui capture un poisson de l’une des espèces prévues à la colonne II doit immédiatement le décrocher et le remettre à l’eau en évitant le plus possible de le blesser.

(2) Except where the retention of an incidental catch is expressly authorized by any of the Regulations listed in subsection 3(4), every person who catches a fish incidentally shall forthwith return it
(2) Sauf dans le cas où un des règlements énumérés au paragraphe 3(4) permet expressément de garder les prises accidentelles, quiconque prend un poisson fortuitement doit le remettre sur-le-champ :

5. Unless the retention of incidental catch is expressly authorized by an aquaculture licence, every person who catches a fish incidentally must immediately return it, if it is alive, to waters outside the aquaculture facility in a manner that causes it the least harm.
5. Sauf dans le cas où le permis d’aquaculture autorise expressément la rétention des prises accidentelles, quiconque prend accidentellement un poisson doit, s’il est encore vivant, le remettre sur-le-champ dans les eaux situées à l’extérieur de l’installation d’aquaculture de manière à lui occasionner le moins de blessures possible.

7.1 (1) Every person who holds a salmon licence and who catches salmon in a park shall, in the manner set out in a notice posted by the superintendent or, where no such notice is posted, in the manner set out in the salmon licence,
7.1 (1) Le titulaire d’un permis de pêche du saumon qui prend du saumon dans un parc doit, en la manière prescrite dans l’avis affiché par le directeur, ou à défaut d’avis, en la manière prescrite dans le permis :

The normal hobby angler who catches an insignificant number of fish when he goes out fishing and uses it exclusively for his private consumption will not be covered by the control regulation, even if he catches fish like cod which is under a recovery plan.
Le pêcheur amateur lambda qui prélève une quantité minime de poissons lorsqu’il part pêcher et qui les utilise pour sa seule consommation personnelle ne sera pas couvert par le règlement instaurant un régime de contrôle, même s’il attrape des espèces telles que le cabillaud, qui font l’objet d’un plan de reconstitution.

It would in fact only cover recreational fishermen who fish from a vessel in the open sea and who catch fish, which are under multi-annual plans, i.e. fish that are threatened by extinction.
En fait, elle ne concernerait que les pêcheurs amateurs qui pêchent en haute mer à partir d’un bateau et qui attrapent des poissons faisant l’objet d’un plan de reconstitution, c’est-à-dire qui sont menacés d’extinction.

- increasing the powers of the President, who will be allowed to give the floor to those who catch his eye, without abiding by any rules, or decide on the admissibility of questions or amendments, which could well lead to high-handedness;
- le renforcement des droits du Président de donner la parole après consultation à main levée, sans règles, ou de décider de la recevabilité des questions et des amendements, ce qui peut conduire à des actes arbitraires ;