Traduction de «who crossed over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who crosses the frontier frequently
personne qui franchit fréquemment la frontière

crossing-over | crossing over | cross-over | crossover
enjambement | entrecroisement chromosomique | croisement chromosomique | crossing-over

crossover [ cross step | crossover step | cross-over step | cross over ]
pas croisé [ pas tango ]

crossing-over | cross-over
crossing-over | enjambement

crossing over | crossing-over
crossing over | crossing-over | enjambement

two-way cross-over study [ 2-way cross-over study ]
essai croisé randomisé avec inversion de traitement [ étude croisée randomisée avec inversion de traitement ]

unequal crossing-over | illegitimate crossing-over | illegitimate recombination
remaniement asymétrique

maximum swing over cross-slide | swing over cross slide
diamètre admis au-dessus du chariot transversal | diamètre maximal passant au-dessus des chariots

cross-step [ cross step | cross-over stride | crossover ]
pas croisé [ foulée de mise en place du corps ]

guard CNC milling machine | watch over CNC milling machine cross slide | monitor CNC milling machine cross slide | tend CNC milling machine
utiliser une fraiseuse CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EURODAC statistics are based on records of fingerprints from all individuals aged 14 years or over who have made applications for asylum in the Member States, who were apprehended when crossing a Member State's external border irregularly, or who were found illegally present on the territory of a Member State (in case the competent authorities consider it necessary to check a potential prior asylum application).
Les statistiques d’EURODAC sont basées sur les relevés d'empreintes digitales de toutes les personnes âgées de 14 ans et plus ayant introduit des demandes d'asile dans les États membres ou ayant été appréhendées lors du franchissement irrégulier de la frontière extérieure d’un État membre ou alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire d’un État membre (lorsque les autorités compétentes estiment nécessaire de vérifier l’existence d’une éventuelle demande d’asile antérieure).

The EURODAC statistics are based on records of fingerprints from all individuals aged 14 years or over who have made applications for asylum in the Member States, who were apprehended when crossing a Member State's external border irregularly, or who were found to be illegally present on the territory of a Member State (where the competent authorities consider it necessary to check whether there has been a prior asylum application).
Les statistiques d’EURODAC sont basées sur les relevés d'empreintes digitales de toutes les personnes âgées de 14 ans et plus ayant introduit des demandes d'asile dans les États membres ou ayant été appréhendées lors du franchissement irrégulier de la frontière extérieure d’un État membre ou alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire d’un État membre (lorsque les autorités compétentes estiment nécessaire de vérifier l’existence d’une éventuelle demande d’asile antérieure).

As many as 92% of individuals who order goods or services over the internet do so from national sellers, rather than cross-border. Technical or legal reasons such as refusal of non-domestic credit cards cause as many as 60% of attempted cross-border internet shopping orders to fail.
Pas moins de 92% des personnes qui commandent des produits ou des services sur internet le font auprès de vendeurs nationaux plutôt que transnationaux et pas moins de 60% des commandes transnationales par internet échouent à cause de raisons techniques ou juridiques comme le refus des cartes de crédit étrangères.

Of course, a police officer from Quebec, unless he has been assigned to an immediate pursuit, has no authority when he crosses over into Ontario, and the same thing prevails for Ontario police officers who cross over into Quebec.
Bien entendu, un policier du Québec, à moins qu'il ne soit assigné à une poursuite immédiate, n'a aucune autorité lorsqu'il traverse en Ontario et la même chose prévaut pour les policiers de l'Ontario qui traversent au Québec.

Where is the actual auto policy which the flip-flopping, floor crossing previous Liberal minister who crossed over to the Conservatives, had with him and was supposed to produce but never did?
Où est la politique automobile que l'ancien ministre libéral, qui a fait volte-face et qui est maintenant ministre conservateur, avait avec lui et qu'il avait promis de présenter sans jamais le faire?

First, the former Conservative member for Halton who crossed the floor and now sits as a Liberal intervened to criticize the party that he defended just over a year ago in the last election.
Premièrement, l'ancien député conservateur de Halton, qui a changé de camp et siège maintenant avec les libéraux, est intervenu pour critiquer le parti dont il portait les couleurs il y a un peu plus d'un an, aux dernières élections.

I think of the guy who crossed the border—I forget his name, but he's been all over the media—who had a trunk full of explosives, and who was going to blow something up on New Year's Eve.
Je pense à cet homme qui a traversé la frontière—j'ai oublié son nom, mais il a défrayé la manchette partout—avec un coffre plein d'explosifs, et qui avait l'intention de perpétrer un attentat la veille du Jour de l'an.

8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%. However, this growth was confined to national markets.
8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.

CIC works in close partnership with customs officers at the Department of Revenue at ports of entry—airports, U.S. border crossings, and seaports—to screen the over 100 million travellers, including 41 million foreign visitors, who cross the border annually.
CIC collabore étroitement avec les agents des douanes de Revenu Canada aux points d'entrée—aéroports, postes frontières entre le Canada et les États-Unis et ports—afin de vérifier les papiers des quelque 10 millions de voyageurs, dont 41 millions de visiteurs étrangers, qui traversent nos frontières chaque année.