Traduction de «who currently represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy (who represents a delegate)
agent (qui représente un délégué)

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who currently represents the interests and views of the child?
À l'heure actuelle, qui représente les intérêts et les opinions de l'enfant?

The European Commission also decided today to appoint two new Directors in DG International Cooperation and Development (DG DEVCO): Henriette Geiger, a German national who is currently Head of Unit in DG DEVCO, and Felix Fernandez-Shaw, a Spanish national who is currently a member of the Cabinet of High Representative/Vice-President Mogherini.
La Commission européenne a aussi décidée aujourd'hui de nommer deux nouveaux directeurs à la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO): Henriette Geiger, fonctionnaire de nationalité allemande et actuellement Chef d'unité dans la même direction générale et Felix Fernandez-Shaw, de nationalité espagnole, qui est actuellement membre du Cabinet de la Haute Représentante/Vice-Présidente Mogherini.

However, I do support the measures to encourage young farmers, who currently represent just 7% of the total, with installation premiums, subsidised interest rates on loans and other incentives which have been implemented by Member States through their rural development budgets, safe in the knowledge that European agricultural production can maintain its current high levels of quality and safety.
Cependant, je soutiens les mesures visant à encourager les jeunes agriculteurs, qui ne représentent actuellement que 7 % de l’ensemble des agriculteurs, au moyen de primes à l’installation, de prêts à taux bonifiés et autres mesures d’encouragement, qui ont été mises en place par les États membres dans leurs budgets de développement rural, car je suis certain que la production agricole européenne peut maintenir ses niveaux de qualité et de sécurité actuellement élevés.

Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.
constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.

During 12 weeks stakeholders, civil society and citizens are invited to introduce their ideas and suggestions in relation to the current regime for registration of interest representatives who seek to influence the work of the EU institutions.
12 semaines durant, parties prenantes, société civile et public sont invités à soumettre leurs idées et suggestions sur l'actuel régime d'enregistrement des représentants d'intérêts visant à influer sur le travail des institutions de l'UE.

The first, which Andrew touched on, is to increase and make the best use of all sources of supply: women, who currently represent only about 13% of our industry; aboriginal people; new Canadians; and older workers.
Le premier, mentionné par Andrew, vise une augmentation et une meilleure utilisation de toutes les ressources humaines: les femmes, qui représentent aujourd'hui seulement 13 p. 100 de notre industrie; les Autochtones; les néo-canadiens et les travailleurs âgés.

In this regard I would like to mention the representative of the Russian Federation, Mr Vdovin, the representative of the European Union, Mr Moratinos, the current representative of the United States, Mr Zinni, and – I would like to say this very clearly here today – the special representative of the United Nations, Mr Larsen, who are doing fantastic work.
Dans ce contexte, je tiens à citer le représentant de la Fédération russe, M. Vdovin, le représentant de l'Union européenne, M. Moratinos, le représentant des États-Unis, actuellement M. Zinni, et - je tiens à l'exprimer clairement ici - le représentant spécial des Nations unies, M. Larsen, qui réalise un travail formidable.

It is interesting to know who currently represents the area of Saskatoon I am seeking election in. One of the members of the legislative assembly is no less than the premier of Saskatchewan, Mr. Roy Romanow.
Le ministre qui a précédé le ministre actuel de la Justice de la Saskatchewan, M. Mitchell, a représenté ce quartier de Saskatoon.

Furthermore, we want to enable those who currently represent unionized employees affected by the agency's creation to continue to negotiate the assignment of jobs and positions within the agency and all matters pertaining to personnel management.
De plus, nous voulons permettre aux actuels représentants des syndiqués touchés par la création de l'agence de pouvoir continuer à négocier le transfert du personnel vers l'agence, de négocier l'attribution des fonctions et des postes au sein de l'agence et tout ce qui a trait à la gestion du personnel.

I am referring to the current Leader of the Opposition who, when a member of the Alberta legislature, wrote a letter—he did not say this in the Alberta legislature—to the editor slandering a lawyer who was representing a person who had been charged, not yet convicted, with pedophilia.
Je fais ici référence à l'actuel chef de l'opposition qui, lorsqu'il était député de l'assemblée législative de l'Alberta, a écrit une lettre—il ne l'a pas dit à l'assemblée législative provinciale—au rédacteur d'un journal pour s'en prendre à un avocat qui représentait une personne accusée de pédophilie mais pas encore condamnée.