Traduction de «who defrauded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intention to defraud [ intent to defraud ]
intention de frauder [ intention dolosive ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member who moved this amendment in the House is suggesting that we should be more tolerant of those who defraud the EI system.
Le député qui a présenté cet amendement à la Chambre suggère d'être plus tolérants à l'endroit des personnes qui fraudent le programme d'assurance-emploi.

The rapporteurs further believe that, where the European Union's financial interests are at stake, it is appropriate to establish a level of minimum criminal sanctions to ensure a degree of consistency across the EU on sanctions imposed on those who defraud the EU's financial interests.
En outre, ils jugent utile de définir, lorsqu'il y va des intérêts financiers de l'Union européenne, des sanctions pénales minimales afin d'assurer sur tout le territoire de l'Union une certaine homogénéité des sanctions infligées aux auteurs de fraude au détriment des intérêts financiers de l'Union européenne.

Today, the European Commission is taking action to improve Union-wide prosecution of criminals who defraud EU taxpayers by establishing a European Public Prosecutor's Office.
Aujourd’hui, la Commission européenne entreprend d'améliorer, à l’échelle de l’Union, les procédures permettant de poursuivre les auteurs de fraudes préjudiciables aux contribuables de l’UE en instituant un Parquet européen.

MPs, especially those of us from urban areas, have all heard stories about people who have had unfortunate dealings with immigration consultants, with people who defrauded them, gave them bad advice or took their money.
On a tous entendu, comme députés, surtout ceux qui proviennent des régions urbaines, des histoires de personnes qui ont eu maille à partir avec des consultants en immigration, avec des gens qui les ont fraudés, qui leur ont donné de mauvais conseils ou qui ont pris leur argent.

The procedures are too lengthy, and the capacity to punish those who defraud the European Community must be ensured by some kind of security or guarantee, to be applied through the banks.
Les procédures sont trop longues, et la possibilité de punir ceux qui préjudicient la Communauté européenne doit être assurée par une sorte de sécurité ou de garantie accordée par les banques.

Further, the identities of individuals who abuse the public trust, who manipulate their positions of power and who defraud Canadians are still protected because the bill contains no provisions that determine when rulings may be made public.
De plus, l'identité des personnes qui abusent de la confiance du public et qui se servent de leur poste pour voler les Canadiens demeure protégée parce que le projet de loi ne précise pas à quel moment les décisions peuvent être rendues publiques.

When I started out in the practice of law, it was not uncommon for lawyers who defrauded clients to receive substantial penitentiary sentences (1705) Over the last number of years, of course, those lawyers who defrauded individuals, who caused incredible damage to people's savings and to the reputation of the law society, have been receiving conditional sentences.
Lorsque j'ai commencé à pratiquer le droit, il n'était pas inhabituel que des avocats ayant fraudé des clients se voient imposer des peines d'emprisonnement substantielles (1705) Évidemment, au cours des dernières années, ces avocats qui ont trompé des clients, qui ont causé des dommages incroyables aux économies de certaines personnes et ont sérieusement entaché la réputation du Barreau, n'ont fait l'objet que de condamnations conditionnelles.

Secondly, we must consider that the clearance of accounts in situations in which the Member State replaces food-producing or farming companies is an abusive form of State aid that distorts the rules of competition in a particularly unfair way, benefiting those who defraud the public purse and causing those who act honestly to suffer.
Deuxièmement, nous devons prendre en considération le fait que l’apurement des comptes dans les situations où l’État membre se substitue aux entreprises agro-alimentaires ou agricoles constitue une forme abusive d’aide d’État qui fausse les règles de la concurrence de manière particulièrement injuste, en profitant à ceux qui fraudent le trésor public et portent préjudice à ceux qui agissent honnêtement.

The EPLP only supports the establishment of a European Public Prosecutor as mentioned in Paragraph 38 to enable information to be provided to facilitate the prosecution, by national courts, of those who defraud the taxpayer.
Les travaillistes au Parlement européen soutiennent uniquement la nomination d'un procureur public européen, comme mentionné au paragraphe 38, pour fournir les informations qui faciliteront les poursuites engagées par des tribunaux nationaux à l'encontre des coupables de fraudes au détriment des contribuables.