Traduction de «who earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Crimean Tatar leaders, such as Mustafa Dzhemiliev, a member of the Verkhovna Rada of Ukraine, and Refat Chubarov, the Chairman of the Mejlis, were banned from entering Crimea; whereas they are currently allowed to enter, but under threat of arrest; whereas a Russian court has now issued an arrest warrant for Mustafa Dzhemiliev, who earlier spent 15 years in Soviet prisons for his efforts to allow his nation to return to their native land in Crimea;
D. considérant que les dirigeants tatars de Crimée, tels que Moustafa Djemilev, membre de la Verkhovna Rada d’Ukraine, et Refat Tchoubarov, président du Mejlis, ont été interdits d’entrée en Crimée; qu'ils sont actuellement autorisés à y entrer, mais sous la menace d’une arrestation; qu’un tribunal russe a délivré un mandat d’arrêt à l’encontre Moustafa Djemilev, qui a passé précédemment 15 ans dans les prisons soviétiques en raison de son action visant à permettre à son peuple de retourner dans son pays natal en Crimée;

CoR President Bresso, who earlier this year drafted the CoR opinion on the EU budget review together with First Vice-President Ramón Luis Valcárcel Siso, welcomed the Commission proposals.
La Présidente Bresso, qui en début d'année, a élaboré conjointement avec le premier vice-président du CdR, M. Ramón Luis Valcárcel Siso, un avis sur le réexamen du budget de l'UE, a salué les propositions de la Commission.

'2. If the applicant so requests, the proprietor of an earlier European Union trade mark who has given notice of opposition shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of filing or the date of priority of the European Union trade mark application, the earlier European Union trade mark has been put to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his opposition, or that there are proper reasons for non-use, provided the earlier European Union trade mark has at that date been registered for not less than five years.
2. Sur requête du demandeur, le titulaire d'une marque antérieure de l'Union européenne qui a formé opposition apporte la preuve que, au cours des cinq années qui précèdent la date de dépôt ou la date de priorité de la demande de marque de l'Union européenne, la marque antérieure de l'Union européenne a fait l'objet d'un usage sérieux dans l'Union européenne pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée et sur lesquels l'opposition est fondée, ou qu'il existe de justes motifs pour le non-usage, pour autant qu'à cette date la marque antérieure était enregistrée depuis cinq ans au moins.

In response to Mr Schulz, who earlier said that Belarus and Ukraine were in the same situation, I would like to explain that the differences between them are very great.
En réponse à M. Schulz, qui a déclaré plus tôt que la Biélorussie et l’Ukraine se trouvaient dans la même situation, je tiens à expliquer que les différences entre les deux sont très importantes.

We support the outcomes of the meeting in Geneva organised by the WHO earlier this month as well as those coming out of other international initiatives, including the Ottawa Ministerial on Pandemic Influenza Preparedness.
Nous adhérons aux conclusions de la réunion organisée par l'OMS à Genève au début de ce mois ainsi qu'à celles émanant d'autres initiatives internationales, notamment la réunion ministérielle d'Ottawa sur la préparation à une pandémie de grippe.

– Mr President, firstly I would like to add my voice to those who earlier paid their respects to the memory of President Pflimlin.
- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais moi aussi rendre hommage à la mémoire du président Pflimlin.

I just make the point – very gently to honourable ladies and gentlemen who might not agree with this point and who came in a flurry of enthusiasm earlier to vote against going ahead with the ratification of this agreement – that this agreement gives us a much better forum for discussing with the Egyptians exactly the issues which they raised.
Je me permets simplement de faire remarquer - très gentiment aux honorables parlementaires qui pourraient ne pas être d'accord avec ceci et ont voté avec enthousiasme contre la poursuite de la ratification de cet accord - que cet accord nous offre précisément un bien meilleur forum au sein duquel discuter avec les Égyptiens des questions qu'ils et elles ont évoquées.

Priority should be given to those who earlier have had seasonal work in the Member State.
Il convient d'accorder la priorité à ceux qui ont occupé un emploi saisonnier auparavant dans l'État membre.

EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris, who earlier today presented at a public ceremony together with Alternate Minister of Interior, Mr Paris Koukoulopoulos the financing of smart grids on five Aegean islands through the ELENA initiative, commented: “The EIB is present and active in supporting investment and development in Greece.
Plus tôt dans la journée, lors d'une cérémonie publique, Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, et Paris Koukoulopolos, ministre suppléant de l’intérieur, ont présenté un projet de réseaux intelligents qui seront réalisés sur cinq îles de la mer Égée et qui seront financés au titre du mécanisme ELENA.

I am also guided by the legacy of Alf Gleave who represented the Saskatoon-Biggar area in parliament from 1968 to 1974, and who earlier was one of the pioneers of medicare.
Je me fie également à l'héritage de Alf Gleave, qui a représenté la circonscription de Saskatoon-Biggar au Parlement de 1968 à 1974 et qui, avant cela, avait été un des pionniers de notre système de soins de santé.