Traduction de «who hold extremist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holder of a post | official who holds a post
titulaire d'un emploi

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

broadcaster who holds the right of access
diffuseur titulaire du droit d'accès

person who holds offices
titulaire de charges publiques

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.no doubt the eyes and glances of those who hold extremist ideologies are cast upon this country.
.il ne fait aucun doute que ceux qui entretiennent des idéologies extrémistes ont des vues sur ce pays.

Therefore, no doubt the eyes and glances of those who hold extremist ideologies are cast upon this country.
Ainsi, il ne fait aucun doute que ceux qui entretiennent des idéologies extrémistes ont des vues sur ce pays.

Politicians need to demonstrate responsibility; making alliances with extremists who hold these kinds of views will necessarily have harmful consequences.
De la parole à l’acte, il n’y a qu’un pas. Un homme politique se doit de faire preuve de responsabilité; faire alliance avec des extrémistes qui tiennent de tels propos allait forcément avoir des conséquences néfastes.

I would actually like to appeal to anyone who holds Europe dear to show leadership and courage; if not, we will give the populists and extremists too much scope.
Je voudrais lancer un appel à ceux qui chérissent l’Europe pour leur demander de faire preuve de courage et de leadership; à défaut, nous laisserons trop de champ aux populistes et aux extrémistes.

I have seen often enough how right-wing extremists have harassed – or attempted to harass – foreigners, or even those who hold different beliefs.
J'ai été assez souvent amenée à voir comment les extrémistes de droite brimaient - ou tentaient de brimer - les étrangers ou, tout simplement, ceux qui pensaient différemment.

31. Firmly respects the rights of interest groups to hold peaceful demonstrations on the margin of any gathering in the Member States, but condemns in the strongest terms the extremist groups who abused the occasion in Göteborg, by attacking innocent bystanders and the police, damaging property and disrupting the workings of the European Council;
31. respecte rigoureusement le droit des groupes d'intérêt de tenir des manifestations pacifiques en marge de toute réunion se déroulant dans les États membres, mais condamne dans les termes les plus vifs, les groupes extrémistes qui ont profité de l'occasion offerte par le sommet de Göteborg pour attaquer d'innocents passants ainsi que la police, en endommageant les biens et en perturbant les travaux du Conseil européen.