Traduction de «who is concluding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in this particular case, we recommended that the special representative meet with every table — those who are in negotiations, those who have abandoned negotiations, those who have concluded negotiations — as well as to talk to the treaty commission, the B.C. government and the federal government to obtain a sense of these negotiations and where the stumbling blocks are.
Toutefois, dans ce cas particulier, nous avions recommandé que le représentant spécial ait un entretien avec chacun des groupes, aussi bien les groupes qui négociaient que ceux qui avaient abandonné les négociations et ceux qui les avaient déjà terminées. Nous avions également recommandé qu'il ait des discussions avec la commission des traités, le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral, afin qu'il se fasse une bonne idée de ces négociations et de la nature des obstacles qui les empêchaient d'aboutir.

That can only be exchanged with countries who have concluded an operational agreement with Europol, and, before such an agreement can be concluded, Ukraine needs to adopt a law on personal data protection and to ratify the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and its Protocol.
Cet échange ne peut avoir lieu qu’avec des pays ayant conclu un accord opérationnel avec Europol. En outre, avant de pouvoir conclure un tel accord, l’Ukraine doit adopter une loi sur la protection des données personnelles et ratifier la Convention de 1981 du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel et de son protocole.

· local assistants, i.e. natural persons who are to assist Members in their Member States of election and who have concluded an employment or service contract with them in keeping with applicable national law.
– des assistants locaux, personnes physiques qui les assistent dans leur État membre d'élection et qui ont conclu avec eux un contrat de travail ou de prestation de services conformément au droit national applicable.

(b) natural persons who are to assist Members in their Member States of election and who have concluded an employment or service contract with them in keeping with applicable national law in accordance with the conditions laid down in the aforementioned Implementing Measures, hereinafter referred to as "local assistants" .
à des personnes physiques qui les assistent dans leur État membre d'élection et qui ont conclu avec eux un contrat de travail ou de prestation de services conformément au droit national applicable, dans les conditions prévues par lesdites mesures d'application, ci-après désignées comme "assistants locaux.

We will shortly be adding new Member States who have concluded many “transitional arrangements” allowing them to delay the implementation of existing EU environment law, and who also have an unknown bureaucratic capacity or willingness for getting information back to Brussels.
L'Union européenne comptera bientôt de nouveaux États membres qui bénéficieront de "dispositions transitoires" leur permettant de retarder la mise en œuvre de la législation communautaire sur l'environnement et dont on connaît mal la capacité ou la volonté bureaucratique de communiquer à Bruxelles les informations requises.

If they do not, I will not hesitate to recommend formal proceedings against operators who abuse their dominant position or who have concluded harmful agreements with one another".
Si tel ne devait pas être le cas, je n'hésiterai pas à recommander des procédures formelles à l'encontre des opérateurs qui abuseraient de leur position dominante ou auraient conclu entre eux des accords nuisibles».

It is not I who has concluded that; it is already in the framework of our system.
Ce n'est pas moi qui suis arrivé à cette conclusion; elle se trouve déjà dans le cadre de notre système.

These are mainly students who have concluded a course of studies in their country of origin and who wish to begin another elsewhere in the Community; - a series of administrative adjustments will make it possible for the programme to operate more flexibly and adapt itself more effectively to university needs.
Il s'agit essentiellement des étudiants ayant achevé un cycle d'études dans leur pays d'origine et qui souhaitent en entamer un autre ailleurs dans la Communauté ; - divers ajustements administratifs permettront une plus grande souplesse de fonctionnement et une meilleure adaptation aux besoins des universités.

The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty in respect of grants made to arable farmers who own pasture and to stock farmers, who together conclude a contract for the use of the pasture.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité à l'encontre de subventions donnés aux agriculteurs propriétaires de pâturages et aux éleveurs qui souscrivent entre eux un contrat d'exploitation de ces pâturages.