Vertaling van "who is taking two courses to save about $550 " (Engels → Frans) :

This measure, which will affect about 50,000 part time students, will allow a parent with two children who is taking two courses to save about $550 in taxes.
Cette mesure, qui touchera environ 50 000 étudiants à temps partiel, permettra au père ou à la mère de deux enfants qui est inscrit à deux cours d'épargner environ 550 $ d'impôt.

For example, knowledge about mental illness of people who work in the income security program before taking the course was 30 per cent. After taking it, it was 90 per cent. This two-day program is led by a professional as well as a consumer.
Par exemple, le niveau de connaissances sur la santé mentale des gens qui travaillent dans le programme de sécurité du revenu avant de suivre le cours était de 30 p. 100. Après avoir suivi le cours, ce niveau était de 90 p. 100. Ce cours de deux jours est donné par un professionnel et par un consommateur.

Mr. Carr: The more we can take a look at tax implications for people who are willing to invest for example, about two months ago I saw an article that indicated that Saskatchewan has the highest savings per capita of anywhere in Canada.
M. Carr: Plus nous examinons les retomb?es fiscales pour les gens qui sont pr?ts ? investir ? par exemple, il y a environ deux mois, j?ai lu un article qui indiquait que la Saskatchewan avait le taux d??pargne par habitant le plus ?lev? du Canada.

About two years ago, the University of Manitoba told us that it was intending to offer law courses in French because the students want to take part in contests like the Laskin Moot and because some of them who had gone to immersion courses wanted to maintain their French.
Il y a environ deux ans, l'Université du Manitoba nous a dit qu'elle envisageait d'offrir des cours de droit en français parce que les étudiants veulent participer à des concours comme le Laskin Moot et parce que certains d'entre eux ayant fréquenté des écoles d'immersion veulent maintenir leur français.