Vertaling van "who know clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know a lot of home-care workers, for example, who know clients and work with clients who would probably benefit a great deal from the use of service animals, but they have no idea where to even begin getting information.
Je sais qu'un grand nombre de travailleurs offrant des soins à domicile, par exemple, ont des clients qui trouveraient sans doute utile d'avoir un animal d'assistance. Le problème, c'est que ces personnes ne savent pas à qui s'adresser pour avoir ces informations.

An attorney who knows that his or her client will not be present in the courtroom when the client’s name is called must nonetheless be present before the court.
Un avocat, sachant que son client fera défaut d’être présent dans une salle d’audience à l’appel de son nom, doit néanmoins se présenter devant la Cour.

Also, in a sense, those people have a vested interest to be working for the client whether the client is, who knows, a potential drug dealer, a person who's involved with the slave trade, a terrorist, or whatever.
D'une certaine façon, ces conseillers ont un intérêt direct à défendre le client, quel qu'il soit, peut-être même un trafiquant de drogue, un trafiquant d'esclaves, un terroriste, ou que sais-je.

Do you know who the clients of the Lévis station are?
Savez-vous qui sont les clients de la gare de Lévis?

This is also reflected in the Commission’s explanatory memorandum accompanying the proposal, point 2.1.2 of which states that ‘the issue of introducing a specific obligation to criminalise clients who knowingly use sexual services from a trafficked person was controversial among stakeholders.
C’est ce qui transparaît également dans l’exposé des motifs qui accompagne la proposition et dont le point 2.1.2 prévoit que «la question de l’instauration d’une obligation spécifique en vue d’engager la responsabilité pénale des clients recourant, en connaissance de cause, aux services sexuels d’une personne faisant l’objet de la traite des êtres humains a été controversée.

It has reached the point where it can no longer function because the lawyers who represent clients before the IRB have no way of knowing when they will get a hearing.
Il est à un point tel qu'il ne peut pas fonctionner car les avocats tenus de représenter leurs clients auprès de la CISR ne peuvent savoir à quel moment ils obtiendront une audience.

- In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP called on the Member States to prosecute clients who knowingly make use of the services of forced prostitutes.
- Dans son rapport sur la traite des êtres humains récemment adopté, le Parlement appelle les États membres à engager des poursuites contre les clients recourant, en toute connaissance de cause, aux services de femmes contraintes de se prostituer.

36. Calls on the Member States to prosecute clients who knowingly make use of the services of forced prostitutes;
36. demande aux États membres d'engager des poursuites judiciaires contre les clients qui font sciemment appel aux services de personnes soumises à une prostitution forcée;

to set up a group of experts which represent all Member States and include people who know the different client groups covered by this Recommendation, in order to enable the exchange of information and experience on the different aspects of this Recommendation;
à établir un groupe d'experts, dont feront partie des personnes qui connaissent les différents groupes visés par la recommandation et où seront représentés tous les États membres, afin de permettre l'échange d'informations et d'expériences sur les différents aspects de la présente recommandation;