Traduction de «who leaves baie-comeau » (Anglais → Français) :

How is that grain inspected, and how do you, as agriculture minister, have assurance that once the grain leaves Baie- Comeau or Port-Cartier to be exported, it has been graded as being of the highest quality?
Comment ce grain est-il inspecté et comment avez-vous, en tant que ministre de l'Agriculture, l'assurance que lorsqu'ils quittent Baie-Comeau ou Port-Cartier pour l'exportation, et qu'ils ont reçu votre approbation de catégorie première classe?

Some very well-known people have left Baie-Comeau to fill important positions in Canada, including the Right Honourable Brian Mulroney, who raised Baie-Comeau's profile across Canada and around the world.
Des gens fort connus ont quitté Baie- Comeau pour occuper des fonctions importantes au Canada, dont le très honorable Brian Mulroney, qui a fait rayonner le nom de Baie- Comeau non seulement à travers le Canada, mais dans le monde entier.

The closest RCMP detachment is in Sept-Îles, 240 km away, leaving Baie-Comeau with no federal policing service.
Le poste de la GRC le plus près est à Sept-Îles, soit à 240 kilomètres, laissant Baie-Comeau sans service de police fédérale.

Another example is a person who leaves Baie-Comeau for treatment in Quebec City or in Montreal, and who comes back the same day or the next day.
Il y a aussi la personne qui veut partir de Baie-Comeau, qui a accès à des soins de santé à Québec ou à Montréal, et qui revient le lendemain ou dans la même journée.

I think that some form of intermodal terminal such as the one we built could accommodate travellers who like myself leave Baie-Comeau and must then go to Dorval and then to Mirabel.
Je crois qu'une gare intermodale comme celle qu'on a construite pourrait accommoder les voyageurs qui, comme moi, partent de Baie-Comeau et doivent se rendre par la suite à Dorval, puis à Mirabel.