Vertaling van "who legitimately use telemarketing would greatly appreciate " (Engels → Frans) :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, while the Leader of the Government in the Senate is talking to the minister, a large segment of the Canadian population who work for organizations who legitimately use telemarketing would greatly appreciate it if she could raise their concerns.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, une grande partie de la population canadienne qui travaille pour des organisations faisant une utilisation légitime du télémarketing apprécierait vivement que madame le leader du gouvernement au Sénat fasse état de leurs préoccupations lorsqu'elle s'entretiendra avec le ministre.

We've been encouraged in this by the recent declarations made by Minister John Manley who, on 31 March last, recognized that a good number of our legitimate charitable organizations would find it very difficult, if not impossible, to gather funds without the use of telemarketing.
Nous y sommes encouragés par les déclarations récentes du ministre John Manley qui, le 31 mars dernier, a reconnu que bon nombre de nos organismes de bienfaisance légitimes trouveraient difficile, pour ne pas dire impossible, de réunir des fonds sans le télémarketing.

I had a great deal of opportunity to work on Bill C-50 in the previous Parliament and to bring all stakeholders together to find common ground, to ask that all sides make compromise and work on something that would work, not only for those who were proponents of protecting animals, but for those who legitimately use animals for their businesses or for their livelihood.
Pendant la législature précédente, j'ai eu amplement l'occasion de travailler au projet de loi C-50, de rassembler tous les intervenants afin de trouver un terrain d'entente et de demander à toutes les parties de faire des compromis et d'essayer de dégager des solutions satisfaisantes, et ce, non seulement pour ceux qui veulent protéger les animaux, mais également pour ceux qui utilisent légitimement les animaux à des fins commerciales ou de subsistance.

If the government looked after their needs and created a small fund to support these legions, it would be greatly appreciated and very useful in allowing these legionnaires, these people who want to evoke the memory of veterans, to do so without the constant need to ask for handouts to make ends meet.
Si le gouvernement se penchait sur les besoins et créait un petit fonds de façon à soutenir ces différentes légions, ce serait extrêmement apprécié et extrêmement utile pour que ces légionnaires, ces gens qui veulent rappeler le souvenir des vétérans, puissent le faire en toute quiétude sans avoir continuellement à quémander pour boucler leur budget.