Traduction de «who mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa [ FAO/WHO/FNAf | Joint FAO/WHO/CCTA Commission ]
Commission régionale conjointe FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know—I think it was from the lawyer Robin Seligman, when she appeared before the committee.She is the one who mentioned that people who have a parking ticket have more rights than people who are having their citizenship revoked.
Nous savons également — et je crois que c'est l'avocate Robin Seligman qui l'a dit lors de sa comparution devant le comité.C'est elle qui a mentionné que les gens qui reçoivent une contravention de stationnement ont davantage de droits que ceux dont la citoyenneté est révoquée.

The Danish delegation reported on the conclusions drawn at the conference by the directors of paying agencies, who mentioned the possible risk of an increased cost and administrative burden with the reform proposal as it stood.
La délégation danoise a exposé les conclusions auxquelles les directeurs des organismes payeurs sont parvenus au cours de la conférence, en expliquant que ceux-ci avaient mentionné le risque éventuel que la proposition de réforme, sous sa forme actuelle, n'entraîne un accroissement des coûts et de la charge administrative.

There was a very vocal Conservative candidate in Churchill who mentioned a number of issues, but certainly did not mention the Wheat Board.
Un candidat conservateur qui n’a pas la langue dans sa poche a abordé plusieurs questions à Churchill, mais, n’a certainement pas mentionné la Commission canadienne du blé.

I think it was the member for Winnipeg Centre who mentioned the tragic case of the jogger who was killed.
Je pense que c'est le député de Winnipeg-Centre qui a raconté la triste histoire de la joggeuse qui s'est fait tuer.

That citizenship that Mr Jáuregui considered so important in his speech, that so much represents the roots of the European Union; or Mr Sógor, who referred to it as well; or Mr Häfner, who mentioned it too.
Cette citoyenneté considérée comme si importante par M. Jáuregui dans son intervention et qui représente tant les racines de l’Union européenne, et mentionnée par M. Sógor et par M. Häfner.

I listened carefully to Mr Jarzembowski, who mentioned a Frenchman who was, he said, hostile to the package.
J’ai écouté avec attention M. Jarzembowski, qui a évoqué un Français qui serait hostile au paquet.

They were raised in one case by somebody who is still here, and someone else who raised a point to which I will respond was one of a number who mentioned U.S. relations.
L'un d'eux a été soulevé par un orateur toujours présent dans la salle. Quant au deuxième point, il a été soulevé par l'un des nombreux orateurs ayant évoqué les relations avec les USA.

You are right about this and I should like to respond to a number of the points made about research and innovation, by Mrs Plooij-van Gorsel, who stressed the issue of the link between research and innovation, and by Mr Rübig, who mentioned the problem of small and medium-sized enterprises.
En l'occurrence, vous avez raison, et je voudrais répondre à un certain nombre d'intervenants concernant la recherche et l'innovation : à Mme Plooij-van Gorsel, qui a insisté sur cette question de lien entre recherche et innovation, et à M. Rübig qui a évoqué le problème des petites et moyennes entreprises.

I do not have enough speaking time to mention all the scandals but would refer to my good colleague, Mr Heaton-Harris, and my other capable colleagues from the Committee on Budgetary Control who mentioned a number of the problems with which we have been confronted.
Le temps de parole dont je dispose ne me permet pas de citer tous les scandales et je vous renvoie donc aux interventions de mon collègue, M. Heaton-Harris, ainsi qu'à celles de mes autres talentueux collègues de la commission du contrôle budgétaire, qui ont cité un certain nombre de problèmes auxquels nous avons été confrontés.

I think it was Dr. Whitman who mentioned the definition of child soldier who had been recruited but not necessarily participating.
Si je ne m'abuse, c'est Mme Whitman qui a évoqué la définition d'un enfant soldat qui avait été recruté mais n'avait pas nécessairement participé aux activités.