Traduction de «who omar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

The Saxon and the Omar Pacha, Barques
Les Trois-mâts barques Saxon et Omar Pacha

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muhammad Omar Zadran (Omar) is a Haqqani Network (HQN) leader who as of 2013 in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan.
Muhammad Omar Zadran (Omar) est un dirigeant du réseau Haqqani qui, en 2013, était à la tête d'un groupe de plus de cent militants actifs dans la province de Khost, en Afghanistan.

Omar Khadr was a child solider who was enlisted by his father and arrested in Afghanistan at age 15 and who has been held in the U.S. prison in Guantanamo ever since.
Rappelons-nous Omar Khadr, cet enfant soldat enrôlé par son père, arrêté en Afghanistan à l'âge de 15 ans et détenu depuis à la prison américaine de Guantanamo.

I think—to come back to the theme we talked about a moment ago, punishment for the sins of others—there's very little question that the U.S. government early on, not so much because of who Omar Khadr was or what he did but because of who he was related to, saw him as a potentially rich source of intelligence and information about his father and his family and their connections and their contacts.
Je pense — pour en revenir à ce dont nous avons parlé il y a un moment, soit la punition pour des péchés commis par d'autres — qu'il fait très peu de doute que le gouvernement américain a considéré assez tôt Omar Khadr, non pas en raison de son identité ou de ses actions, mais à cause des personnes auxquelles il était lié, comme une source potentiellement précieuse de renseignements au sujet de son père et de sa famille, ainsi que de leurs relations et contacts.

I'll just briefly summarize, and again, I touched on this a few times. Five years ago, there were assumptions made about who Omar Khadr was, what he did, and the strength of the evidence against him.
Il y a cinq ans, on a émis des hypothèses sur Omar Khadr, qui il était, ce qu'il avait fait et la solidité des preuves contre lui.

The cruel actions of Omar al-Bashir produced thousands of victims, and many of those who survived have been forced to leave their homes and live in exile.
Les traitements cruels dont est l’auteur Omar El-Béchir ont fait des milliers de victimes, et bon nombre des survivants ont été contraints de quitter leur maison et de partir en exil.

The same scenario certainly awaits the President of Sudan, Omar al-Bashir, the architect of ethnic cleansing in Darfur, who has been wanted by the International Criminal Court since March last year.
Le même scénario attend certainement le président du Soudan Omar El-Béchir, architecte du nettoyage ethnique du Darfour, recherché depuis mars de l’an dernier par la Cour pénale internationale.

It is unacceptable that the President of Sudan, Omar al-Bashir, who is now the subject of two arrest warrants issued by the International Criminal Court on charges of crimes against humanity, murder, extermination, torture and war crimes, should be invited and received with full honours at state occasions.
Il est inacceptable que le président de Soudan, Omar El-Béchir, qui fait actuellement l’objet de deux mandats d’arrêt lancés par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité, meurtres, extermination, torture et crimes de guerre, soit invité et reçu en grande pompe à l’occasion d’une cérémonie officielle.

Therefore, we in this House regret that the ICC’s decision has not been applied to Omar al-Bashir, who is responsible for so many crimes.
Alors, oui, sur ces bancs, nous regrettons que la décision de la Cour pénale internationale ne soit pas appliquée à Omar el-Béchir, responsable de tant de crimes.

I also want to mention the situation of Omar Khadr, the Canadian child who was caught up in the war in Afghanistan, a Canadian child soldier who remains the only western foreign national in the Guantanamo detention camp.
Je profite de l'occasion pour parler de la situation d'Omar Khadr, l'enfant canadien qui a été pris dans la guerre en Afghanistan. Cet enfant-soldat canadien est le seul ressortissant occidental encore détenu au camp de Guantanamo.

Among those whom I wish to draw your attention to are Nelson Aguiar Ramirez, 61 years of age; Pedro Pablo Alvarez Ramos, 59; Julio Cesar Galvez, 62; Francisco Chaviano Gonzalez; Arnaldo Ramos Lauzerique, who is 65; Omar Pernet Hernandez, 61; and Omar Moises Ruiz, 59.
Parmi eux, je vous signale plus spécialement Nelson Aguiar Ramirez, 61 ans; Pedro Pablo Alvarez Ramos, 59 ans; Julio Cesar Galvez, 62 ans; FranciscoChaviano Gonzalez; Arnaldo Ramos Lauzerique, 65 ans; Omar PernetHernandez, 61 ans; et Omar Moises Ruiz, 59 ans.