Traduction de «who prey upon » (Anglais → Français) :

The matter of consultants is one area we have to pay particular attention to because all too often there are consultants who prey upon people wanting to go to another country. We as a government have to guard against that.
Le rôle des consultants est un aspect auquel nous devons accorder une attention particulière car il arrive trop souvent que des consultants tentent d'exploiter les gens désireux de s'installer dans un autre pays et, en tant que gouvernement, nous devons surveiller la situation de près.

In B.C., Carrie and her two year old child were relentlessly pursued by a pedophile, someone who preys upon children for sexual pleasure, a three time convicted pedophile who, despite his convictions, was out on the street attempting to prey upon children again.
En Colombie-Britannique, Carrie et son enfant de deux ans étaient poursuivies sans relâche par un pédophile, quelqu'un qui se sert d'enfants à des fins sexuelles. L'individu, qui avait déjà été condamné trois fois pour des crimes liés à la pédophilie, avait recouvré sa liberté et tentait encore d'exploiter des enfants.

Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
Les sportifs professionnels sont aussi la proie de nombreux agents qui disposent de l'exclusivité de négociation de leur contrat de travail.

This woman has asked me to do everything I can to ensure that those who prey upon our children, as this man did on her son, are punished severely for their crimes.
Cette dame m'a demandé de faire tout mon possible pour que ceux qui victimisent nos enfants, comme cet homme l'a fait dans le cas de son fils, soient sévèrement punis.

As a crown attorney I found myself considering daily the rights of victims and the issues they were wrestling with in seeking judicial retribution from criminal parties who preyed upon them.
En ma qualité de procureur de la Couronne, j'ai dû réfléchir quotidiennement sur les droits des victimes et sur les obstacles qu'elles rencontrent en essayant d'obtenir justice, devant les tribunaux, des criminels dont elles ont été la proie.

Each of us here in this House has a moral obligation to protect our children from those who prey upon them.
Chacun de nous dans cette assemblée a l'obligation morale de protéger nos enfants contre les personnes qui s'attaquent à eux.