Traduction de «also preyed upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predator-prey interaction | predator-prey relation | predator-prey relationship
relation prédateur-proie

commit an infringement upon | infringe | infringe upon
empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also familiar with the fact that in many very strong ethnic communities in Canada, people who have come to Canada to build a better life for themselves and for their children are preyed upon by others within their own ethnic community who are involved in the drug trade.
Nous savons également que, dans beaucoup de communautés ethniques prospères établies au Canada, des personnes venues ici à la recherche d'une vie meilleure pour eux et pour leurs enfants sont souvent la proie d'individus issus de la même communauté, d'individus qui s'adonnent au trafic de la drogue.

We can only limit the less desirable effects, and the extent to which the determination of refugees is preyed upon.
Nous pouvons uniquement limiter les effets les moins désirables et l’exploitation de la détermination des réfugiés.

Bill C-2 also proposes to provide greater protection to young persons against sexual exploitation from persons who would prey upon their vulnerability.
Le projet de loi C-2 propose également d'améliorer la protection des jeunes contre les personnes qui pourraient les exploiter sexuellement en profitant de leur vulnérabilité.

Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
Les sportifs professionnels sont aussi la proie de nombreux agents qui disposent de l'exclusivité de négociation de leur contrat de travail.

Other species of marine life, such as eulachons, a traditional food source of Aboriginal peoples, are also attracted and preyed upon by farmed salmon and other predators.
D’autres espèces marines, comme l’eulakane dont se nourrissent traditionnellement les peuples autochtones, sont aussi attirées par les élevages et deviennent la proie du saumon qui s’y trouve et d’autres prédateurs.

There is also credible scientific analysis to indicate that grey seals might prey upon southern gulf adult cod to a greater extent than previously believed, particularly during winter.
Des analyses scientifiques crédibles indiquent aussi que le phoque gris s'attaque peut-être à la morue adulte du sud du golfe plus qu'on ne le pensait auparavant, en particulier durant l'hiver.