Traduction de «who promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO's Voluntary Fund for Health Promotion [ Voluntary Fund for Health Promotion ]
Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé [ Fonds bénévole pour la promotion de la santé ]

programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]
programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charest is the only one who promotes change and who promotes what is good for Quebeckers, namely growth and employment.
C'est uniquement M. Charest qui défend le changement et qui défend ce qui est bon pour les Québécoises et les Québécoises, c'est-à-dire la croissance et l'emploi.

If I may, I will take a minute to congratulate my colleague, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, who announced last week important new initiatives to promote Canadian history, including the Government of Canada's history awards to recognize outstanding students and teachers who promote excellence in the study of history.
J'aimerais prendre quelques instants pour remercier le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. La semaine dernière, celui-ci a annoncé d'importantes nouvelles initiatives visant à promouvoir l'histoire du Canada.

The winners are those who promote Canada as a fossil fuel centre; those who rid environmental assessment of its substance; those who do not stand up for communities that want to protect the wilderness in western Canada and the fragile coastal waters; and those who work to increase oil exports as quickly as possibly.
Les gagnants de ce gouvernement sont ceux qui font la promotion du Canada en tant que centrale de combustible fossile; ceux qui vident l'évaluation environnementale de sa substance; ceux qui font peu de cas des collectivités qui veulent protéger des milieux sauvages de l'Ouest et les eaux côtières fragiles; ceux qui travaillent à accroître les exportations de bitume le plus rapidement possible.

The democracy and human rights instrument is a tool of the European Union that can and must be used, without the consent of governments, in support of the defenders of human rights and those who promote gender equality, the rule of law, free elections and democracy.
L’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme constitue un outil de l’Union européenne, qui peut et doit être utilisé, sans se soucier du consentement des gouvernements, à l’appui des défenseurs des droits de l’homme et des militants qui appellent à l’égalité entre les sexes, à l’État de droit, aux élections libres et à la démocratie.

We would like to offer you the hand of friendship and our assistance in your struggle against governments who promote national egotism, and who delay the development and further integration of the European Union through such national egotism.
Nous voulons vous tendre la main de l’amitié et vous proposer notre aide dans votre lutte contre les gouvernements qui privilégient l’égoïsme national et qui, par cet égoïsme, retardent l’intégration de l’Union européenne.

128. Once again calls on the Council and the Commission to take EU initiatives at international level with a view to fighting persecution and discrimination based on sexual orientation and gender identity, e.g. by promoting a resolution on this issue at United Nations level and granting support to NGOs and actors who promote equality and non-discrimination;
128. invite à nouveau le Conseil et la Commission à prendre des initiatives au niveau international pour lutter contre les persécutions et les discriminations fondées sur l'orientation ou l'identité sexuelles, par exemple en suscitant une résolution à ce sujet aux Nation unies et en accordant un soutien aux ONG et autres acteurs qui promeuvent l'égalité et la non-discrimination;

125. Once again calls on the Council and the Commission to take EU initiatives at international level with a view to fighting persecution and discrimination based on sexual orientation and gender identity, e.g. by promoting a resolution on this issue at United Nations level and granting support to NGOs and actors who promote equality and non-discrimination;
125. invite à nouveau la Commission et le Conseil à prendre des initiatives au niveau international pour lutter contre les persécutions et les discriminations fondées sur l'orientation ou l'identité sexuelles, par exemple en suscitant une résolution à ce sujet à l'ONU et en accordant un soutien aux ONG et autres acteurs qui promeuvent l'égalité et la non-discrimination;

Some of those who clamoured for respect of international law, and the territorial integrity, sovereignty and independence of Georgia are, in the end, the same ones who promoted and supported the aggression against Yugoslavia.
Alguns dos que clamaram pelo respeito do direito internacional, da integridade territorial, soberania e independência da Geórgia são, afinal, os mesmos que promoveram e apoiaram a agressão à Jugoslávia.

This section does not apply to a person who promotes a tobacco product by means of an advertisement described in subsection (1) where the person does so in a promotion that is used in the sponsorship of a person, entity, event, activity or permanent facility or in the promotion of the sponsorship”.
Le présent article ne s’applique pas à une personne qui fait la promotion d’un produit du tabac par des annonces visées au paragraphe (1) lorsque la personne le fait dans la promotion, par commandite ou autrement, d’une personne, d’une entité, d’une manifestation, d’une activité ou d’installations permanentes ou dans la promotion de la commandite elle-même».

Mr. Chairman, I also want to thank the Royal Canadian Legion's Alan Parks and Bill Barclay; the National Council of Veterans Associations, especially Cliff Chadderton, who promoted this legislation in the very beginning, years ago; Brian Forbes, who was with us when the official announcement was made concerning the legislation; Peter Ambrosiak of the Army, Navy, Air Force Veterans of Canada, who took part in these negotiations; Louis Lang of the Ferry Command from Montreal, who was instrumental in promoting this legislation; and Mr. Lloyd Thompson of Newfoundland, on behalf of the Newfoundland foresters.
Monsieur le président, je tiens également à remercier Alan Parks et Bill Barclay, de la Légion royale canadienne; le Conseil national des associations d'anciens combattants, plus particulièrement Cliff Chadderton, qui a milité dès le début en faveur de cette mesure législative, il y a des années; Brian Forbes, qui était avec nous lorsque la mesure législative a été annoncée officiellement; Peter Ambrosiak, des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, qui a participé aux négociations; Louis Lang, du groupe des traversiers en service commandé de cette mesure législative; M. Lloyd Thompson, de Terre-Neuve, qui représentait les forestiers de Terre-Neuve.