Vertaling van "who quite accurately " (Engels → Frans) :

We work together, the editors of Hansard, the clerks at the table, and everyone who works for the House, to provide a quite accurate and precise text of what was said in the House.
Nous travaillons ensemble, les rédacteurs du hansard, les greffiers au Bureau et toutes les personnes qui travaillent pour la Chambre afin d'avoir un texte assez exact et précis de ce que nous avons dit ici, à la Chambre.

Ms. Benson: Because my understanding, from Mr. Bob Kingston, who is actually the co-chair of the government- wide health and safety committee and from a component of the Public Service Alliance of Canada, has indicated to me that some of the facts and figures were not quite accurate, so he has sent letters with some amended facts.
Mme Benson : D'après ce que j'ai entendu de M. Bob Kingston, qui est coprésident du comité pangouvernemental de santé et sécurité et d'une section locale de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, certains des renseignements et des chiffres présentés étaient inexacts, alors il a fait parvenir des lettres pour rectifier les faits.

I want to begin on a comment by my colleague from Don Valley West who quite accurately pointed out, and I will paraphrase him, that the rise in the immigration consultant industry is directly proportionate to the deterioration of our immigration system and the services that people used to be able to get free of charge from their government.
J'aimerais revenir sur l'observation de mon collègue de Don Valley-Ouest, qui a souligné à juste titre — et je vais le paraphraser — que l'accroissement du nombre de consultants en immigration est directement proportionnel à la détérioration de notre système d'immigration et des services gouvernementaux dont les gens pouvaient autrefois gratuitement se prévaloir.

The quotation from Captain McConchie about the number of pilots who would retire over the next five years is quite accurate.
Les chiffres du capitaine McConchie sur le nombre de pilotes qui vont prendre leur retraite d'ici cinq ans sont assez exacts.

In our own way, we have conducted research, quite accurately, I hope, especially in regard to the ancestors who are long gone.
En effet, à notre manière, nous avons effectué des recherches assez poussées, surtout au sujet des ancêtres qui nous ont quittés il y a longtemps.