Vertaling van "who recently gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker who has recently given birth
travailleuse accouchée

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, our House leader, who recently gave a very important speech about invoking closure, made an appeal to the Speaker not to allow time allocation because sufficient time had not been given.
Par exemple, notre leader parlementaire a récemment prononcé un discours très important sur la clôture dans lequel il implorait la présidence d'empêcher l'attribution de temps, parce que la Chambre n'avait pas eu suffisamment de temps pour débattre une question.

There is a real danger that pregnant workers or women who recently gave birth, who are in a more vulnerable position, will suffer discrimination in the current circumstances.
Le danger est réel que les femmes enceintes ou accouchées, qui sont dans une position vulnérable, pâtissent d’une discrimination dans les circonstances actuelles.

– Madam President, the Estrela report seeks to improve working conditions for pregnant workers and working women who recently gave birth or are breastfeeding, and those are objectives that we strongly support.
- (EN) Madame la Présidente, le rapport Estrela vise à améliorer les conditions de travail des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes.

My colleague from Winnipeg Centre recently gave an interview in which he criticized the involvement of a Conservative senator who was serving as the election campaign co-chair and leading spokesperson for the Manitoba Conservative Party. It is clearly unacceptable for a member of the Senate, who is paid by taxpayers, to use his time for that purpose.
Mon collègue de Winnipeg-Centre dénonçait récemment, en entrevue, l'implication d'un sénateur conservateur agissant en tant que coprésident et porte-parole principal de la campagne électorale du Parti conservateur manitobain.

Likewise, the Union, and the Finnish Presidency in particular, are in regular direct contact with Special Envoy Ahtisaari, who recently gave an account of the situation at the meeting of the EU’s General Affairs and External Relations Council on 17 July.
De la même manière, l’Union et la présidence finlandaise en particulier sont en contact direct régulier avec l’envoyé spécial, M. Ahtisaari, qui a récemment fait un compte rendu de la situation lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE le 17 juillet.

I had the pleasure of meeting with a bright young student from Nova Scotia, who kindly gave me a copy of a recent poll done in my province on post-secondary education.
J'ai eu le plaisir de rencontrer un jeune étudiant brillant de la Nouvelle-Écosse, qui m'a gentiment donné une copie d'un récent sondage mené dans ma province sur les études postsecondaires.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Réseau des femmes d'affaires du Québec recently gave out awards to nine women who have excelled in business.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le Réseau des femmes d'affaires du Québec a remis neuf prix à des femmes qui se distinguent par leur succès et leur réussite dans le monde des affaires.

Let me close with some words from Mr. John MacLean, an Ottawa journalist who recently gave a rare pro-Senate speech in a CBC morning radio commentary.
Permettez-moi de terminer avec quelques mots de M. John MacLean, un journaliste d'Ottawa qui a récemment donné un rare discours en faveur du Sénat dans le cadre d'un commentaire fait le matin à la radio de la Société Radio-Canada.