Traduction de «who replaced lieutenant-general jeffrey obviously » (Anglais → Français) :

The man who replaced Lieutenant-General Jeffrey obviously had to be a bit more diplomatic at the time, but even he could not help point out how the government has let down the men and women of the forces.
Celui qui a remplacé le lieutenant-général Jeffrey devait bien sûr se montrer un peu plus diplomate à l'époque, mais il n'a pas pu s'empêcher lui non plus de souligner que le gouvernement avait fait faux bond aux membres de nos forces armées.

He makes this point about former Canadian Army Commander Lieutenant-General Jeffrey, who was key in changing the culture that was evidently eroded and to some extent corrosive in the military.
Il mentionne que l'ancien lieutenant-général Jeffrey, des Forces armées canadiennes, a joué un rôle clé pour ce qui est de changer une culture qui, de toute évidence, s'était érodée et était devenue corrosive.

We have the words of the chief of the air staff at the time, Lieutenant-General Deschamps, who said when asked about the CF-18 replacement, “We're moving forward hopefully in the not too distant future to establish a discussion with government”.
Nous savons ce que le chef d'état-major de la Force aérienne, le lieutenant-général Deschamps, a dit à l'époque, quand on l'a interrogé au sujet du remplacement du CF-18: « Nous espérons que nous débuterons les discussions avec le gouvernement dans un avenir qui n'est pas trop éloigné».

It is my privilege to address you today on behalf of Lieutenant-General Mike Jeffrey, who commands the army.
J'ai le privilège aujourd'hui de vous parler au nom du lieutenant-général Mike Jeffrey, qui commande la Force terrestre.