Vertaling van "who represented cape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

deputy (who represents a delegate)
agent (qui représente un délégué)

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shouldn't say it was well before; it was leading up to the announcement of January of 1998 in a letter from myself, from the member for Bras d'Or—Cape Breton, and from two MLAs: Helen MacDonald, who at that time represented the Lakes; and Frank Corbett, who represents Cape Breton Centre in the provincial legislature, which is a mining town.
Je ne devrais pas dire bien avant, mais c'était avant l'annonce de janvier 1998, dans une lettre signée par moi-même, par le député de Bras d'Or—Cap-Breton et deux députés provinciaux: Helen MacDonald, qui représentait à l'époque la circonscription de Lakes; et Frank Corbett, qui représente Cape Breton Centre, une ville minière, à l'assemblée provinciale.

We have members in the House who represent Cape Breton, who have been down there and know the people intimately, and yet their motions are not to be accepted by the government.
Nous avons des députés à la Chambre qui représentent le Cap-Breton, qui sont allés là-bas et qui connaissent les gens intimement. Pourtant, leurs amendements ne seront pas acceptés par le gouvernement.

We wondered why that minister who represented Cape Breton did not have an answer.
Nous nous étions demandés pourquoi le ministre, qui représentait le Cap-Breton, n'avait pas répliqué.

The members of parliament who represent Cape Breton and that area spoke to the people and came forward with meaningful amendments, some of which are so common sense that it is inconceivable why the government would not deal with them.
Les députés représentant le Cap-Breton et la région ont parlé aux gens et ils ont par la suite proposé des amendements sensés, dont certains sont tellement pleins de bon sens qu'il est difficile de comprendre pourquoi le gouvernement ne veut pas en tenir compte.

It seems to me that in 1995 surely the members of parliament who represented Cape Breton, because it not myself nor the member for Bras d'Or—Cape Breton, would have been aware of this and would have made it known to the people they represent.
Il me semble que, en 1995, les députés qui représentaient le Cap-Breton—et ce n'était pas moi ni la députée de Bras d'Or—Cape Breton—auraient dû être au courant de cela et auraient dû en informer les gens qu'ils représentaient.