Vertaling van "who senators supposedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modern democratic nations do not have representative chambers where people are appointed for life or until they are 75 years old, while the people who senators supposedly represent have no means to remove them.
Les démocraties modernes n'ont pas de chambre de représentants dont les membres sont nommés à vie ou demeurent en poste jusqu'à l'âge de 75 ans, sans que les gens qu'ils sont censés représenter puissent les remplacer.

And what about Senator Wallin, who is supposed to represent Saskatchewan but lives in Toronto? And then there is Senator Mac Harb, who since 2010 has claimed $31,000 in housing allowance for a secondary residence in Ottawa, when really, he has always lived in Ottawa.
Pensons à la sénatrice Wallin qui est censée représenter la Saskatchewan, mais qui habite à Toronto, ou au sénateur Mac Harb, qui a réclamé 31 000 $ en allocation d'hébergement depuis 2010 pour une résidence secondaire à Ottawa, alors qu'en fait, il habite Ottawa depuis toujours.

The current structure of the Senate is the Prime Minister appoints people to represent his views in the region rather than the senator who is supposed to represent the residents of that region to the Government of Canada.
À l'heure actuelle, le premier ministre nomme des sénateurs pour que ces derniers fassent valoir les positions du gouvernement dans les régions, alors que les sénateurs sont plutôt censés représenter les régions auprès du gouvernement du Canada.

The most recent senator to abuse the system is Senator Patterson, who is supposed to represent Nunavut.
Le plus récent sénateur à avoir abusé du système est le sénateur Patterson qui est supposé représenter le Nunavut.

When the bill was first introduced in June, Conservative senators, even those appointed by the current Prime Minister, pushed back against any plans for Senate term limits, even those who were supposedly appointed after giving their word that they would respect term limits.
Lorsque le projet de loi a été présenté pour la première fois, en juin, des sénateurs conservateurs, y compris ceux nommés par le premier ministre actuel, ont repoussé tout plan visant à limiter le mandat des sénateurs, même ceux qui auraient été nommés après avoir promis de respecter les limites de mandat.