Traduction de «who still haven » (Anglais → Français) :

One is for those who are looking for information on how to deal with the problem, but perhaps more seriously are those who still haven't got the idea that this is a very serious problem at all.
Je me préoccupe de ceux qui cherchent de l'information sur la façon de faire face au problème et plus important encore peut-être, il y a ceux qui n'ont toujours pas compris qu'il s'agit d'un problème très grave.

Let's consider the title of your conference, ‘Security and defence in unpredictable times' – who can say for certain that Europe will still be a haven of stability in 10 or 20 years?
Je me réfère au titre de votre conférence : "la sécurité et la défense au temps des incertitudes". Qui peut affirmer aujourd'hui que l'Europe restera encore un îlot de stabilité dans 10 ou 20 ans ?

You're changing from five to three, and yet we know that there are still thousands who have been here for more than five years and we still haven't landed them.
Vous ramenez le délai d'attente de cinq à trois ans, et nous savons qu'il y a pourtant des milliers de personnes qui sont ici depuis plus de cinq ans et à qui nous n'avons toujours pas accordé le droit d'établissement.

Mrs. Bev Desjarlais: I have just a couple of— Hon. Rob Nicholson: Mr. Chairman, just as a point of order here, there are a couple of members here who still haven't had anything.
Mme Bev Desjarlais: J'ai seulement deux ou trois. L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le président, j'invoque le Règlement, il y a deux ou trois députés qui n'ont encore rien eu.

Now the managers of these large banks, who are still paying themselves bonuses of millions of euros, for example, at ING which has deficits of several billion, are to be given the opportunity to put their money into tax havens and to avoid paying tax.
Et maintenant les dirigeants de ces grandes banques, qui continuent à se verser des bonus de plusieurs millions d’euros (par exemple chez ING, qui présente un déficit de plusieurs milliards), vont avoir la possibilité de placer leur argent dans des paradis fiscaux et de ne payer aucun impôt.

There are some colleagues who still haven't used any, but probably because these members refuse to play this game.
Il y a des collègues qui n'en ont pas encore fait, mais probablement parce que ce sont des collègues qui refusent d'embarquer dans ce jeu-là.

Doesn't that just raise the stakes to 30,000 feet off the ground, but they still have the same competitive problem, because foreign ownership now.It's just a race of who owns how much, but you still haven't dealt with the basics, the things that are ailing the airline industry in this country.
Est-ce que cela ne les met pas à 30 000 pieds du sol sans que le problème de la concurrence soit réglé? Il s'agit simplement de savoir qui est propriétaire de combien, mais cela n'a pas réglé le problème fondamental, ce qui entrave en fait l'industrie aérienne dans notre pays.