Traduction de «who thought maybe » (Anglais → Français) :

Even though there were a number of members on the government side who thought maybe we did not need Bill C-284, it passed second reading and that got it to committee.
Même si un certain nombre de ministériels n'étaient pas convaincus de la pertinence du projet de loi C-284, celui-ci a été adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé au comité.

From 1991 to 1999, the number of those who thought there is a great risk in trying cocaine decreased from 43% to 34%. Clearly, there's a thought that maybe doing coke isn't that bad.
De 1991 à 1999, le nombre de ceux qui croyaient qu'il y a un grand risque à consommer de la cocaïne a diminué, passant de 43 p. 100 à 34 p. 100. Il est évident que certaines personnes croient que ce n'est pas si grave que ça de prendre de la coke.

His father was the prime minister of Canada and his upbringing was not really in the middle class, but I thought maybe it was his grandfather who instilled the middle class piece in him.
Comme son père a été premier ministre du Canada, son enfance a été plutôt aisée, mais j'ai pensé que cette notion lui venait peut-être de son grand-père.

However, I thought maybe Jean Chrétien and the 161 Liberals who were in the House at the time had something to do with that.
Je croyais cependant que Jean Chrétien et les 161 libéraux qui siégeaient à la Chambre à l'époque avaient quelque chose à voir là-dedans.

That was certainly a bit of a shock to a lot of us who thought it was a potentially very prosperous industry, so I thought maybe the economics of the industry, the economic viability.
Cela a été un choc pour bon nombre d'entre nous qui croyaient que ce secteur pouvait être encore plus prospère. Voilà pourquoi je pense que nous devrions nous pencher sur l'aspect économique, la viabilité économique du secteur.