Traduction de «who travel abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrorist travel | travelling abroad for terrorism | travelling for the purpose of terrorism
déplacements des terroristes | se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme | voyager à des fins de terrorisme

foreigners who are abroad
les étrangers se trouvant à l'étranger

travel abroad [ outbound travel ]
voyage à l'étranger

Bon Voyage, But...: Information for Canadians Travelling Abroad [ Bon Voyage, But... ]
Bon voyage, mais...: Le guide du voyageur canadien [ Bon voyage, mais... ]

Advice for Canadians Travelling Abroad
Conseils à l'intention des Canadiens qui voyagent à l'étranger

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we are dealing with another phenomenon: extremists who travel abroad and those who come back to Canada.
Un autre phénomène existe maintenant, soit celui des voyageurs extrémistes et de ceux qui reviennent.

Canada is also a significant source country for child sex tourists, who travel abroad to countries like Cambodia to engage in sex acts with children.
Le Canada est aussi une source importante de touristes sexuels à l'égard des enfants; ces Canadiens se rendent à l'étranger — par exemple, au Cambodge — pour participer à des actes sexuels avec des enfants.

The consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
Cette consultation s'adresse aux victimes d'accidents de la route, à toutes les personnes qui voyagent à l'étranger avec leur voiture, aux praticiens de la justice, aux assureurs et à toute autre personne ou organisation intéressée.

This is a real issue, not only for disadvantaged consumers who experience financial and social exclusion, but also for many citizens who travel abroad to live, work or study.
C’est un réel problème, non seulement pour les personnes défavorisées en situation d’exclusion sociale et financière, mais aussi pour de nombreux citoyens qui se rendent à l’étranger pour y vivre, travailler ou étudier.

The key aim of this regulation is to boost competition in the market for mobile phone users who use their phone for calls, text messages or Internet access when travelling abroad in the EU.
Le règlement vise à stimuler la concurrence pour les utilisateurs de téléphones portables qui se servent de leurs téléphones pour appeler, envoyer des SMS et accéder à l’internet lorsqu’ils sont en déplacement dans l’UE.

Given the millions of Canadians who travel abroad every year, could the Secretary of State for Foreign Affairs tell us what MPs can do to help inform their constituents about how to travel more safely?
Étant donné que des millions de Canadiens vont à l'étranger chaque année, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères et au Commerce international va-t-elle nous dire ce que les députés font pour que leurs électeurs obtiennent des conseils sur la façon d'être plus en sécurité lorsqu'ils voyagent?

112 was originally set up as a number which could be used by citizens who travel abroad, as they would only have to remember one number, wherever they go.
Le « 112 » était conçu à l’origine comme un numéro pouvant être utilisé par les personnes voyageant à l’étranger. De cette façon, il suffisait de retenir un seul numéro, quel que soit le lieu du voyage.

(c) tourists, patients, students (5), visiting officials, businessmen, salesmen, artists and crew members who travel abroad;
c) les touristes, curistes, étudiants (5), fonctionnaires en mission, hommes d'affaires, représentants de commerce, artistes et membres d'équipage qui se rendent à l'étranger;

(c) tourists, patients, students (26), visiting officials, businessmen, salesmen, artists and crew members who travel abroad;
c) les touristes, curistes, étudiants (26), fonctionnaires en mission, hommes d'affaires, représentants de commerce, artistes et membres d'équipage qui se rendent à l'étranger;