Vertaling van "who undergo drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

WHO Anatomic-Therapeutic-Chemical Drug Classification System
Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique des drogues de l'OMS

WHO Advisory Panel of Experts on Drug Dependence and Alcohol Problems
Réunion OMS d'experts des problèmes liés à pharmacodépendance et à l'alcoolisme

WHO Drug Dependence Programme
Programme de l'OMS sur la pharmacodépendance

WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring
Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the court retains the power to order the incarceration of a convicted person but is provided the discretion to waive the mandatory period of incarceration, just as Bill C-10 allowed for offenders who undergo drug treatment.
En outre, les tribunaux conservent le pouvoir d'ordonner l'emprisonnement d'une personne reconnue coupable, mais auraient la latitude de lever la peine d'emprisonnement obligatoire, tout comme le projet de loi C-10 le faisait dans le cas des délinquants qui suivent un traitement contre la toxicomanie.

I did my infectious disease training from 1983 to 1986 in Vancouver, where the outbreak was unfolding, and I've been in the field ever since, watching us deal with infections that we've tried our best to treat, going through the availability of the first drugs, and up to the situation now, where we have 14 drugs and are making enormous impact on the lives of those infected who are willing to come forward to undergo treatment.
J'ai fait mes études en épidémiologie de 1983 à 1986 à Vancouver, où il y avait une flambée de cas, et je travaille dans le domaine depuis: au début, nous essayions tant bien que mal de traiter les personnes infectées, puis les premiers médicaments sont arrivés et, maintenant, avec 14 médicaments à notre disposition, nous avons un impact énorme sur la vie des personnes infectées qui acceptent de se faire soigner.

The sick who might hope to be cured thanks to the clinical trials of new drugs don't have access to those trials because the doctors have neither the resources nor the time to translate the document for those patients with a view to fully explaining the possible consequences of the drug undergoing the trial.
Les malades qui pourraient espérer guérir grâce aux essais cliniques de nouveaux médicaments n'ont pas accès à ces essais parce que les médecins n'ont ni les ressources ni le temps pour traduire le document à ces malades dans le but de bien leur expliquer les conséquences possibles du médicament à l'essai.

Dawn Black and other women across the country knew then and know today that it is women who put their health at risk by undergoing drug regimes with unsafe products.
Dawn Black et d'autres Canadiennes savaient alors et savent toujours que ce sont les femmes qui mettent leur santé en péril lorsqu'elles entreprennent un régime avec des médicaments qui ne sont pas sûrs.