Traduction de «who waded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

wading tank | wading pool
piscine de marche

wade fishing [ wading ]
pêche à gué

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

who's who
bottin mondain | annuaire des personnalités | bottin des célébrités

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The letters of support were from parents who have adopted, from couples who are wading through the adoption process and from the adoption agencies themselves.
Ces lettres viennent de parents qui ont adopté des enfants, de couples qui sont dans les méandres du processus d'adoption et des agences d'adoption proprement dites.

She was an activist of conviction and a convincing activist who waded into many a battle.
Militante convaincue et convaincante, ses combats furent nombreux.

Let us listen to some of our foremost and respected economists, not just in Atlantic Canada but in this country, including Wade Locke from Memorial University , who states that $11 billion will be lost to the province of Newfoundland and Labrador, and Mr. Paul Hobson, a respected economist from Acadia University, who states that $1 billion will be lost by the province of Nova Scotia.
Écoutons des économistes parmi les plus éminents et les plus respectés non seulement du Canada atlantique mais de tout le pays, dont Wade Locke, de l'Université Memorial, selon qui Terre-Neuve-et-Labrador perdra 11 milliards de dollars, et M. Paul Hobson, économiste respecté de l'Université Acadia, selon qui la Nouvelle-Écosse perdra 1 milliard de dollars.

I was appalled at the scenes I witnessed on television of police officers, not all police officers but of a number of police officers who waded into a crowd of some 2,000 peaceful, non-violent protestors who were peacefully marching on Saturday morning from LeBreton Flats up to the Supreme Court of Canada.
C'est avec consternation que j'ai vu, à la télévision, des policiers, pas tous, mais un certain nombre, se ruer sur une foule de quelque 2 000 manifestants pacifiques, non violents, qui marchaient pacifiquement samedi matin des plaines LeBreton à la Cour suprême du Canada.

Currently, over 5 million people reside outside their national Member State; add to this the millions of EU citizens who holiday throughout the European Union every year, and we are looking at a growing number of people who die abroad. Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Actuellement, plus de 5 millions de citoyens résident dans un autre État membre que le leur. Si l’on y ajoute les millions de citoyens européens qui voyagent au sein de l’Union européenne chaque année, nous nous trouvons face à un nombre croissant de personnes qui décèdent à l’étranger.

I would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.
Je voudrais terminer en les remerciant, en particulier mon chargé de recherches, Nicky Smith, qui a parcouru de long en large toutes les statistiques.

The European Union welcomes the renewed efforts by President Wade, who is organising a new meeting with Mr Ravalomanana and Mr Ratsiraka in Dakar on 13 May, and those of the OAU to encourage the implementation of the objectives of the Dakar agreement.
L'Union européenne salue les efforts renouvelés du Président Wade, qui organise une nouvelle rencontre avec M. Ravalomanana et M. Ratsiraka le 13 mai à Dakar, ainsi que ceux de l'OUA pour favoriser la mise en oeuvre des objectifs de l'accord de Dakar.

I am sure the democratic activists who have been in prison for three years will be delighted to wait for the European Union to wade through all its diplomatic red tape before it does anything to help.
Je pense que les militants démocratiques emprisonnés depuis trois ans seront très contents de la lenteur bureaucratico-diplomatique de l'Union européenne.

Well, for those of us who are still wading through the Court of Auditors' report, we will find that one definition of fraud against the Community is the black market – paying for goods à la belge, as they say in Brussels.
Ceux d'entre nous qui continuent de parcourir laborieusement le rapport de la Cour des comptes constateront que le marché noir, le paiement des biens "à la belge" comme on dit à Bruxelles, fait partie des définitions de la fraude s'exerçant à l'encontre de la Communauté.

Well, for those of us who are still wading through the Court of Auditors' report, we will find that one definition of fraud against the Community is the black market – paying for goods à la belge , as they say in Brussels.
Ceux d'entre nous qui continuent de parcourir laborieusement le rapport de la Cour des comptes constateront que le marché noir, le paiement des biens "à la belge" comme on dit à Bruxelles, fait partie des définitions de la fraude s'exerçant à l'encontre de la Communauté.