Vertaling van "who was ably assisted by former ontario premier mike " (Engels → Frans) :

I participated in the Canadian Election Observation Mission, or CANEOM, led very capably by our colleague Senator Raynell Andreychuk, who was ably assisted by former Ontario Premier Mike Harris.
J'ai en effet participé à la mission canadienne d'observation des élections, la CANEOM, dirigée avec grande compétence par notre collègue, la sénatrice Raynell Andreychuk, qui a pu compter sur l'assistance solide de l'ancien premier ministre de l'Ontario, Mike Harris.

Remember what the current Liberal who was the former NDP premier of Ontario did to his economy, also in British Columbia and other provinces.
Souvenez-vous de ce que le chef libéral actuel a fait à l'économie de l'Ontario lorsqu'il était premier ministre de cette province.

Mr. Speaker, yesterday when I asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development why former Conservative cabinet minister Harvie Andre was awarded a sole source contract worth up to half a million dollars, he insulted the previous negotiator, a former Ontario premier, who actually has land claims experience.
Monsieur le Président, hier lorsque j'ai demandé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourquoi l'ancien ministre conservateur Harvie Andre s'était vu attribuer un contrat à fournisseur unique valant jusqu'à un demi million de dollars, il a insulté le négociateur précédent, un ancien premier ministre de l'Ontario, qui a effectivement de l'expérience en matière de revendications territoriales.

In 1997 it went before an environmental assessment board in Ontario at a time when Premier Mike Harris, who was considered a very close supporter of the dump, changed the environmental assessment act in Ontario, and changed it dramatically.
En 1997, une commission ontarienne des évaluations environnementales s'est penchée là-dessus. À cette époque, le premier ministre Mike Harris, qui était considéré comme très favorable au dépotoir, a modifié la Loi sur les évaluations environnementales de la province.

It notes that Deborah Coyne, a constitutional lawyer who worked as an advisor to former Newfoundland Premier Clyde Wells during the Meech Lake accord negotiations and who is a special friend of former Prime Minister Trudeau, will kick off the new year as a member of the department of citizenship's immigration and refugee board (1835) It says that Stephen Goudge, a former chairman of the legal aid committee of the Law Society of Upper Canada and a friend of the current justice minister, was appointed a judge of the court of appeal for Ontario.
On dit que Deborah Coyne, une constitutionnaliste qui a conseillé l'ancien premier ministre Clyde Wells de Terre-Neuve durant les négociations sur l'Accord du lac Meech, et qui est une grande amie de l'ancien premier ministre Trudeau, commencera la nouvelle année à titre de membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration (1835) On précise que Stephen Goudge, ancien président du comité de l'aide juridique du Barreau du Haut-Canada et un ami de l'actuel ministre de la Justice, a été nommé juge de la Cour d'appel de l'Ontario.