Traduction de «who wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lou Sekora: Anyway, regardless of who was there and who wasn't, that's precisely what they were discussing at great length.
M. Lou Sekora: Bref, peu importe qui était là et qui n'y était pas, c'est précisément ce dont le comité a discuté en long et en large.

Mr. Rick Laliberte: On behalf of Bev who wasn't able to attend, I just wanted to say that the notes she gave me deal with having the committee look at the possible proposal from the minister on deregulation of the passenger bus industry.
M. Rick Laliberte: Au nom de Bev qui n'a pas pu venir, je voulais tout simplement dire que les notes qu'elle m'a données ont à voir avec la possibilité que le comité étudie une proposition éventuelle du ministre sur la déréglementation de l'industrie du transport des voyageurs par autobus.

Having lived there at the time, from a community point of view people were putting their newspapers out thinking they were being recycled, and then they'd find out, no.Not that anyone lied, but the average person who wasn't paying a lot of attention, like I wasn't at the time, thought they were putting these out to be recycled but found out they were being burned.
J'habitais à London à l'époque et je peux vous dire que, pour les membres de la communauté qui se donnent la peine de mettre leurs journaux au recyclage, apprendre que, non.Personne n'a menti, mais ceux qui n'y ont accordé que peu d'attention, comme moi, ont mis leurs journaux au recyclage pour ensuite apprendre qu'ils avaient été brûlés.

The single currency, Minister Fischer, which you have rightly claimed to be one of Europe"s great achievements, obviously wasn"t even important enough in the eyes of the Finance Minister, who had responsibility for this matter at the time, for him to attend the first important session.
La monnaie unique, Monsieur le Ministre Fischer, que vous avez présenté à juste titre comme un grand succès européen n"a visiblement jamais revêtu assez d"importance aux yeux de l"ancien ministre des Finances pour qu"il daigne paraître à la première séance importante.

I think the notion was that CSEC needed its own full-standing deputy who would have all of the authorities to put this in place, was fundamentally accountable in the normal way deputies are to a minister, and would be challenged by a minister in that way and not have this bifurcated arrangement whereby policy approvals would be given by somebody who wasn't otherwise responsible for the organization.
Je pense que l'idée était que le CSTC avait besoin de son propre sous-ministre possédant tous les pouvoirs nécessaires pour mettre la chose en place, redevable pour l'essentiel à un ministre comme c'est normalement le cas, et ainsi soumis à l'évaluation d'un ministre, au lieu de ce drôle d'arrangement dans lequel les politiques étaient approuvées par une personne qui n'était autrement pas responsable de l'organisation.

To follow up on Mr. Knutson's comments about the Attorney General, it wasn't during these hearings but during enforcement, when we had one of the enforcement officers from B.C., who wasn't happy that they had what they thought was a clear pollution charge and yet the Attorney General did go in and stay the procedure.
Je poursuis dans la même veine que M. Knutson à propos du procureur général. Quand nous discutions de l'exécution, nous avons entendu un des agents d'exécution de Colombie-Britannique exprimer son mécontentement du fait qu'en possession d'un chef d'accusation très précis, le procureur général n'en a pas moins suspendu les procédures.