Vertaling van "who wouldn't want " (Engels → Frans) :

The Community shall continue to support initiatives such as programmes to facilitate the settlement within the host country of refugees who do not want to return to their home country, and to reduce the social and political pressures that such semi-permanent settlement will produce (example: return of non-Albanian displaced persons in Former Republic of Yugoslavia) and programmes to facilitate cross-border return in a post conflict situation.
La Communauté continuera de soutenir certaines initiatives telles que les programmes visant à faciliter l'installation, au sein d'un pays d'accueil, de réfugiés non désireux de rentrer dans leur pays d'origine, et à réduire les pressions sociales et politiques que cette installation semi-permanente engendre (par exemple: retour des non-Albanais déplacés dans l'ancienne République de Yougoslavie), et les programmes cherchant à faciliter les retours transfrontaliers dans une situation post-conflit.

In addition to their traditional members, they have to find ways of involving young people who do not want to belong to an organisation.
Elles doivent, au-delà de leurs adhérents traditionnels, trouver les moyens d'impliquer les jeunes qui ne souhaitent pas adhérer à une organisation.

Only those who ignore, or want to ignore, the current benefits of European Union membership can say that no deal would be a positive result.
Seuls ceux qui ignorent, ou veulent ignorer, les avantages que procure aujourd'hui l'adhésion à l'Union européenne, peuvent dire que le « no deal » serait un résultat positif.

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

European Commission Vice President @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Who wouldn't want to have a better and safer driving experience, while saving money and our environment?
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Qui n'a pas envie de conduire dans des conditions meilleures et plus sûres tout en économisant de l'argent et en préservant l'environnement?

Who wouldn’t want to save time parking their car?"
Qui n'a pas envie de ne plus perdre son temps à garer sa voiture?»

Who wouldn't want to make sure that Canadians and people interacting with the Government of Canada are getting the best quality of service possible?
Qui pourrait ne pas vouloir que les Canadiens et ceux qui ont affaire au gouvernement du Canada aient la meilleure qualité de service possible?

The people who wouldn't want to do the job again would be in the order of 15%. To underline the point Mr. Hollins made, we will have two-thirds of our experienced people returning after this election.
Le pourcentage des gens qui ne renouvelleraient pas leur mandat serait de l'ordre de 15 p. 100. Pour souligner le point exprimé par M. Hollins, les deux tiers du personnel expérimenté reviendront après cette élection.

The links between the Member State that enter SIS-data and the law-enforcement officers who identify a wanted person or object are the SIRENE offices in each Member State.
La liaison entre l'État membre qui intègre les données dans le SIS et les agents qui identifient une personne ou un objet recherché est assurée par les bureaux SIRENE de chaque État membre.

As much as we would desire— who wouldn't want to own a bank?
Même si on voulait vraiment.qui ne voudrait pas posséder une banque?