Traduction de «whole argument around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole fabric of arguments
tout l'échafaudage d' arguments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When CanCo invests in that project — and that is part of our whole argument around the mining ecosystem that exists in Canada, for which we are globally renowned — that transaction, though it is an investment in a foreign property somewhere else in the world, will use Canadian lawyers, geologists, assayers and Canadian engineers.
Quand la compagnie canadienne investit dans ce projet — et cela s'inscrit dans notre argument sur l'écosystème minier qui existe au Canada, pour lequel nous sommes réputés à l'échelle mondiale — cette transaction, bien qu'il s'agisse d'un investissement dans une propriété étrangère ailleurs dans le monde, se fera avec l'aide d'avocats canadiens, de géologues, d'essayeurs et d'ingénieurs canadiens.

I said earlier that there is no logic to their whole argument around abolishing the gun registry.
J'ai dit tout à l'heure que les arguments en faveur de son abolition ne sont pas logiques.

From that perspective, recognizing that the primary beneficiary of any parental leave program is society as a whole and not specifically the worker or the employer, then it makes the case, and in fact there is a theoretical economic argument around this that it should be funded from general revenue and not on a payroll tax basis.
Si l'on adopte ce point de vue et qu'on reconnaît que le premier bénéficiaire de tout programme de congé parental est la société dans son ensemble, et non le travailleur ou l'employeur, alors la preuve est faite. D'ailleurs, il y a un argument économique théorique selon lequel le financement devrait provenir des recettes générales et non des charges sociales.

The argument around the OAS spending is a question of fiscal sustainability and budgetary choices, if you look at the budget as a whole.
La question des dépenses en matière de SV est une question de viabilité financière et de choix budgétaires, si vous regardez le budget dans son ensemble.

There is that whole other argument around the whole debate that's going on right now.
C'est un tout autre argument sur l'ensemble du débat en cours.