Vertaling van "whole budget allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

notional budget allocation
affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]

budget allocation
enveloppe

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promotion of territorial cohesion: almost 33% of the whole budget is allocated to improve Latvia's infrastructure, not only in transport, but also in environment, tourism, information and communication technologies, health care, education, and social sectors when related to labour market with a Community contribution of € 203.8 million;
l'encouragement de la cohésion territoriale: près de 33% de l'enveloppe totale, soit 203,8 millions d'euros, sont consacrés à l'amélioration des infrastructures de la Lettonie, non seulement dans le secteur des transports mais également dans les secteurs de l'environnement, des technologies de l'information et de la communication, des soins de santé, de l'enseignement et des services sociaux liés au marché de l'emploi;

social and economic infrastructure: almost 39% of the whole budget is allocated to improve Lithuania's infrastructure, not only in transport, but also in energy, health, education, research institutions, labour market institutions and related social affairs sectors with a Community contribution of € 347.1 million;
les infrastructures sociales et économiques: près de 39% de l'enveloppe totale, soit 347,1 millions d'euros, sont consacrés à l'amélioration des infrastructures de la Lituanie, non seulement dans le secteur des transports mais également dans les secteurs de l'énergie, des soins de santé, de l'enseignement, de la recherche, du marché de l'emploi et des services sociaux liés à ce dernier;

Bearing in mind the limited funds available to the co-ordinating DG (the Environment DG) on budget line B4-3060 (around 7 Million EUROS per year) for covering a wide range of different information and communication activities (that is, not just NGO funding), a multi-annual NGO funding scheme with, for example, two-year contracts, would require almost the whole budget allocation of B4-3060 for the first year of implementation just to cover the subsidies of the main NGOs.
Compte tenu du caractère limité des fonds dont dispose la DG chargée de la coordination (la DG Environnement) sur la ligne budgétaire B4-3060 (environ sept millions d'euros par an) pour couvrir une large gamme d'activités d'information et de communication (qui s'ajoutent à l'octroi des aides financières aux ONG), un système de financement pluriannuel des ONG prévoyant, par exemple, des contrats de deux ans, nécessiterait pratiquement d'affecter l'intégralité de la ligne B4-3060 pour la première année de mise en oeuvre, uniquement pour couvrir les subventions accordée aux principales ONG.

2.4.5. Finally in relation to the mechanisms applicable to a new programme, it is recommended to include a defined financial framework for the whole duration of the programme and determine budget allocation for larger projects over more than one year, as well as to perform the budget allocation in connection with natural project milestones.
2.4.5. Enfin, en ce qui concerne les mécanismes applicables à un nouveau programme, il est recommandé d'inclure un cadre financier défini pour toute la durée du programme et d'établir l'enveloppe budgétaire de projets d'envergure pour une période de plus d'un an, ainsi que de définir l'enveloppe budgétaire en fonction des étapes naturelles du projet.

By December 2002 20% of the budget allocated for the whole period was paid.
En décembre 2002, 20 % du budget alloué pour l'ensemble de la période avaient été payés.

17. The budget allocation of EUR 30 million was set on the basis of a political assessment of the needs and opportunities of good projects, and taking into account the balance between needs and resources for the Tacis programme as a whole.
17. L'enveloppe budgétaire de 30 millions d'euros a été fixée sur la base d'une analyse politique de l'intérêt présenté par les projets et en tenant compte de l'équilibre entre les besoins et les ressources pour l'ensemble du programme Tacis.

In 1998, the European Union's Cohesion Fund proposed committing the whole of the budget allocated, ECU 2 871 million, to projects in the road infrastructure and environment sectors in Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Le Fonds de cohésion de l'Union européenne en 1998 a proposé d'engager la totalité du budget prévu, c'est-à-dire 2871 millions d'Ecus, en faveur de projets dans les secteurs des infrastructures routières et de l'environnement en Grèce, en Espagne, en Irlande et au Portugal.

The whole of the ERDF and ESF budgets was allocated to projects.
L'intégralité du budget du FEDER et du FSE a été allouée aux projets.

I realize that entails changing the formula (1320 ) The moneys available in health care for health insurance-and I do not know what the percentages would be on that through the whole budget-should be revisited in relation to all the other things the health department should or could be doing with the dollars it has but has allocated elsewhere into studies and various individual programs.
Je comprends que cela suppose une modification de la formule (1320) Il faudrait revoir les sommes du budget qui sont disponibles pour les soins de santé et l'assurance-maladie-et j'ignore quels pourcentages de l'ensemble du budget y sont consacrés- en regard de toutes les autres choses que le ministère de la Santé devrait ou pourrait faire avec les sommes dont il dispose, mais qu'il a affectées ailleurs, dans des études et divers programmes individuels.

The Commission's commitment represents the whole of the 1988 budget allocation for technical research: 21 064 000 ECU will go on 82 research projects and 8 211 050 ECU on the seven pilot/ demonstration projects, while the remainder (724 750 ECU) will cover ancillary costs and pay for the dissemination of the knowledge gained from the two series of projects.
L'engagement de la Commission représente l'intégralité de la dotation budgétaire 1988 pour la recherche technique et se partage en 21.064.000 ECU pour les 82 projets de recherche et 8.211.050 ECU pour les 7 projets Pilote/Démonstration, le reste -724.750 ECU - étant destiné aux frais annexes et de diffusion de connaissances pour les deux séries de projets.