Vertaling van "whole budgetary process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary process [ budget process | budgeting process ]
processus budgétaire

whole-pack processing
utilisation en fruits entiers [ transformation en fruits entiers ]

Armed Services Whole Blood Processing Laboratory
Armed Services Whole Blood Processing Laboratory

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

budgetary planning process
procédure de programmation budgétaire

Budgetary Affairs and Data Processing Section
Bureau du Budget et du Traitement des Données

budgetary decision-making process
processus de décision budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Reaffirms its request to use gender budgeting consistently throughout the whole budgetary procedure and the Multiannual Financial Framework, and to use budgetary expenditure as an effective tool for promoting gender equality and, to that end, suggests that an external working group be set up to increase transparency of the budgetary process as regards gender budgeting;
1. réaffirme sa demande de recourir à la parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget de façon cohérente tout au long de la procédure budgétaire et du cadre financier pluriannuel et d'utiliser les dépenses budgétaires comme un outil efficace pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et, à cette fin, suggère qu'un groupe de travail externe soit créé afin de renforcer la transparence de la procédure budgétaire en matière de parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget;

The Committee finds it to be quite prudent and believes that it provides appropriate preparation not only for the trilogue itself, but also for the whole budgetary process in the future.
La commission estime que cette proposition est relativement prudente et qu’elle constitue une base appropriée non seulement pour le trilogue, mais aussi pour l’ensemble de la procédure budgétaire à venir.

This responsibility is expressed in the whole budgetary process, not only in the drawing up and the adoption of the budget, but also in its implementation, follow-up, and control.
Cette compétence s'exerce tout au long de la procédure budgétaire, et donc non seulement dans l'élaboration et l'adoption du budget, mais aussi dans la mise en œuvre, le suivi et le contrôle de celui-ci.

Such rules shall cover the general government as a whole and shall be binding or otherwise guaranteed to be fully respected and complied with throughout the national budgetary process .
Ces règles s'appliquent aux administrations publiques dans leur ensemble et revêtent un caractère contraignant ou leur respect et leur application sans réserve sont du moins garantis dans le cadre de tout le processus budgétaire national .

Such rules shall cover the general government as a whole and shall be binding or otherwise guaranteed to be fully respected and complied with throughout the national budgetary process.
Elles s'appliquent aux administrations publiques dans leur ensemble et revêtent un caractère contraignant ou leur respect et leur application sans réserve sont du moins garantis dans le cadre de tout le processus budgétaire national.

Unfortunately, right now the whole budgetary process is almost a kind of knee-jerk reaction to influences you see internally.
Malheureusement, à l'heure actuelle, tout le processus budgétaire n'est quasiment qu'un réflexe en réaction à des influences internes.

If indeed $15 million is being spent on what you people are in the process of doing, given some of the negative response that we've had from people who said that they haven't been properly notified, given that the government itself doesn't spend $15 million on all of its committee travels throughout the whole budgetary process of all committees of government, not close to $15 million in fact it's a percentage of that how can the government possibly spend $15 million in trying to get a message to the people of Canada?
Si cet exercice coûte bel et bien 15 millions de dollars, compte tenu de la réaction négative de certains témoins nous ayant dit qu'ils n'avaient pas été dûment notifiés, compte tenu du fait que le gouvernement lui-même n'accorde certainement pas 15 millions de dollars au comité pour qu'il se déplace et consulte la population sur le budget de l'État—il leur accorde à peine un pourcentage de cette somme—comment le gouvernement peut-il dépenser 15 millions de dollars pour faire passer un message à la population?

As a result of the whole budgetary process, the Government of Canada has severely cut basic research.
L'ensemble du processus budgétaire du gouvernement du Canada a entraîné d'importantes compressions dans la recherche fondamentale.

That out of the mouth of his leader gives us an idea of the commitment of the Bloc to this whole budgetary process.
Je pense que cela illustre bien la profondeur de l'engagement du Bloc envers l'ensemble du processus budgétaire.

We are undermining the credibility of the whole budgetary process and not one voice was raised if not to criticize at least to discuss this aspect of the matter.
On est en train de miner la crédibilité de l'exercice de l'énoncé budgétaire, et il n'y a pas un seul mot qui est sorti de votre bouche pour au moins discuter cet aspect, sans le critiquer.