Traduction de «whole infrastructure around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure proper drainage of water around transport infrastructure | maintain and clear drainage channels | inspect drainage channels | inspect drainage outlets
inspecter les canaux de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the BSI "Smart Meter Gateway" certificate, for example, the cost is more than €1 million (highest level of test and assurance, concerns not only one product but the whole infrastructure around it as well), while the cost for smart meter certification in the UK and France is about €150,000.
Pour le certificat «Smart Meter Gateway» (passerelle de compteur intelligent) du BSI (Institut de normalisation britannique), par exemple, le coût est supérieur à 1 million d'euros (niveau le plus élevé de test et d'assurance, qui ne porte pas sur un seul produit mais sur l'ensemble de l'infrastructure qui l'entoure), alors que le coût de la certification pour des compteurs intelligents au Royaume-Uni et en France est d'environ 150 000 euros.

The issue around the audit of this whole infrastructure program concerns me.
La question concernant la vérification de tout ce programme d'infrastructure me préoccupe.

What Dr. Nisman actually underscored is that the Iranians have used that AMIA business model to extend their influence through Latin America and around the world, using embassies, mosques, cultural bureaus and the whole infrastructure that affords the Iranian regime much flexibility and operational freedom to plan terrorist attacks and intimidate dissidents.
Ce que M. Nisman souligne en réalité, c'est que les Iraniens ont utilisé le modèle de l'AMIA pour étendre leur influence partout en Amérique latine et dans le monde, en se servant des ambassades, des mosquées, des bureaux culturels et de toute l'infrastructure qui donne au régime iranien la latitude et la liberté opérationnelle nécessaire pour planifier des attentats terroristes et pour intimider les dissidents.

We must shift to a whole new level of competition in a knowledge-based economy, an economy built around an electronic communications infrastructure, with human skills and ingenuity as its most valuable resources.
La concurrence passe désormais à un niveau tout à fait différent, dans une économie du savoir axée sur une infrastructure électronique des communications dans laquelle les compétences et l'ingéniosité sont ce qu'il y a de plus précieux.

I used to head an economic development corporation, and we had a huge focus on tourism and built a whole infrastructure around it.
J'ai déjà été à la tête d'une société de développement économique qui mettait beaucoup l'accent sur le tourisme et qui a mis en place toute une infrastructure pour encadrer cette industrie.

A whole new infrastructure will develop around climbing, kayaking and outdoor winter sports such as snowboarding, which has taken off exponentially in recent years, but there is cost associated with them.
C'est un fait qui mérite d'être souligné. On est en voie de créer de nouvelles infrastructures pour des activités comme l'escalade et le kayak, et des sports d'hiver comme la planche à neige, qui a connu une progression fulgurante au cours des dernières années, mais cela engendre des coûts.