Traduction de «whole issue came » (Anglais → Français) :

When this whole issue came up, we dealt with it in a report we gave to the minister and the House on ownership.
Lorsque toute cette affaire s'est déclenchée, nous avons publié un rapport sur la propriété que nous avons remis au ministre et à la Chambre.

Perhaps I could also remind you that when COSEWIC appeared before the committee, it said that during its pre-study, this whole issue came up.
Je devrais peut-être également vous rappeler que lorsque le COSEPAC a comparu devant le comité, il a dit que toute cette question a été soulevée pendant son étude préalable.

Is this something that Google has checked since this whole issue came to the attention of privacy commissioners and users of Google?
Est-ce une chose que Google a vérifiée depuis que toute cette affaire a attiré l'attention des commissaires à la protection de la vie privée et de ses utilisateurs?

Mr. Speaker, this whole issue came about because of the Prime Minister's flagrant lack of judgment.
Monsieur le Président, à l'origine de tout ce problème, il faut voir un manque flagrant de jugement de la part du premier ministre.

We had a lot of discussion when this whole issue came up two years ago of losing the local supper-hour show.
Nous avons eu beaucoup de discussions à ce sujet il y a deux ans quand on a voulu éliminer l'émission locale de l'heure du souper.