Vertaling van "whole negotiating process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

whole-pack processing
utilisation en fruits entiers [ transformation en fruits entiers ]

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has also published today its transparency policy for the negotiations, which aims to ensure full transparency during the whole negotiating process.
La Commission a également publié aujourd'hui sa politique en matière de transparence dans les négociations, dont l'objectif est de garantir la pleine transparence durant l'intégralité du processus de négociation.

This requires Parliament to be kept regularly informed, in order to ensure a concerted evaluation of the whole negotiation process, and so that it can express its opinions and priorities at the same time.
Le Parlement doit donc être régulièrement informé, afin de garantir une évaluation concertée de l’ensemble du processus de négociation et pour qu’il puisse faire part de ses opinions et de ses priorités en même temps.

The Copenhagen criteria, as the guide or reference framework for this whole negotiation process, are extremely clear for both Turkey and any other candidate countries: only those countries which clearly respect our economic principles and, in particular and perhaps even more importantly, our political principles can be members of the European Union.
Les critères de Copenhague, le guide ou cadre de référence de tout le processus de négociation, sont extrêmement clairs tant pour la Turquie que pour tout autre pays candidat: seuls les pays qui respectent clairement nos principes économiques et, en particulier, et c’est peut-être même le plus important, nos principes politiques peuvent être membres de l’Union européenne.

in the whole negotiation process, BNFL always checked that other private BE creditors would be asked to contribute in a comparable way to that of BNFL;
pendant tout le processus de négociation, BNFL a toujours vérifié qu'il était demandé aux autres créanciers privés de BE d'apporter une contribution comparable à celle de BNFL;

In international negotiations, Member States and the Community should develop a common action and closely cooperate during the whole negotiations process so as to safeguard the unity of the international representation of the Community in line with the procedures which had been agreed in the Council conclusions of 3 February 1992 for the World Administrative Radio Conference and as confirmed by the Council conclusions of 22 September 1997 and 2 May 2000.
Dans les négociations internationales, il convient que les États membres et la Communauté poursuivent une action commune et coopèrent étroitement pendant toute la procédure de négociation de manière à assurer l'unité de la représentation internationale de la Communauté, conformément aux procédures convenues dans les conclusions du Conseil du 3 février 1992 pour la Conférence administrative mondiale des radiocommunications et confirmées par les conclusions du Conseil du 22 septembre 1997 et du 2 mai 2000.

In international negotiations, Member States and the Community should develop a common action and closely cooperate during the whole negotiations process so as to safeguard the unity of the international representation of the Community.
Dans les négociations internationales, il convient que les États membres et la Communauté poursuivent une action commune et coopèrent étroitement pendant toute la procédure de négociation de manière à assurer l'unité de la représentation internationale de la Communauté.

76. Strongly supports the need for greater transparency, fairness and predictability throughout the whole negotiating process, taking into account the interests and concerns of civil society;
76. convient entièrement qu'il est nécessaire d'accroître la transparence, l'équité et la prévisibilité pendant tout le cycle de négociation en tenant compte des intérêts et préoccupations de la société civile;

4.3. Although the negotiating processes cover the whole of the association agreements, trade liberalisation has received the most attention.
4.3. Bien que les processus de négociation portent sur les accords d'association dans leur ensemble, la priorité a été accordée au volet concernant la libéralisation du commerce.

Pursuing the issue of ownership and control through a single Community effort will bring much transparency to the process and make the association of the industry as a whole with negotiations both simpler and more effective.
En confiant la question de la propriété et du contrôle à la seule Communauté, la transparence du processus sera mieux garantie et l'ensemble du secteur pourra être associé d'une manière plus simple et plus efficace aux négociations.